Soera Al-Isra — Vers 74

Woordverklaringen:

• ثَبَّتْنَاكَ (thabbatnāka): Wij hebben jou standvastig gemaakt en verankerd op de waarheid.
• تَرْكَنُ (tarkanu): neigen naar, zich toewenden met neiging en toegeving.
• شَيْئًا قَلِيلًا (shay'an qalīlan): een zeer geringe en kleine neiging.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers toont de enorme zorg en genade van Allah voor Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Allah zegt: "En ware het niet dat Wij jou standvastig hadden gemaakt en jou hadden beschermd tegen het toegeven aan hen, dan zou je zeker een klein beetje naar hen toe hebben geneigd."

De betekenis hiervan is dat de Profeet (vrede zij met hem), vanwege zijn enorme verlangen dat zijn volk het geloof zou omarmen en vanwege hun hardnekkige pogingen en misleidende argumenten, bijna een klein beetje naar hun voorstellen zou neigen. Maar Allah, de Verhevene, beschermde hem met Zijn goddelijke bewaking en versterkte zijn hart op de waarheid, zodat hij niet toegeeflijk was aan hen, zelfs niet in het kleinste detail. Dit is een duidelijk bewijs dat de Profeet (vrede zij met hem) volledig onberispelijk en beschermd was tegen elke vorm van toegeving aan de ongelovigen.

Lessen en boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons de grootsheid van de positie van de Profeet (vrede zij met hem) en de bijzondere zorg die Allah aan hem schonk. Het toont ook dat standvastigheid op de waarheid een geschenk is van Allah, die Hij geeft aan wie Hij wil van Zijn oprechte dienaren. De gelovige moet altijd bidden om standvastigheid in het geloof en het volgen van de waarheid, en moet weten dat de harten van de mensen in de handen van Allah zijn. Hij is het die de harten standvastig maakt op het rechte pad. Laten wij ons daarom vasthouden aan de Koran en de Soennah, en Allah vragen om ons standvastig te maken in deze zaak, want Hij is de Meest Genadevolle en de Meest Barmhartige.