İsra surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz səni dinində sabit saxlamasaydıq, əlbəttə, azca da olsa…

İsra · 74/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim sha`an qaleela

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər Biz səni dinində sabit saxlamasaydıq, əlbəttə, azca da olsa onlara meyl edəcəkdin.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

“Əgər Səni (haqq üzərində) sabit qılmasaydıq, az qala onlara (müşriklərə) bir az meyl edəcəkdin.”

Kəlmələrin izahı:

ثَبَّتْنَاكَ (Səbət verdik, möhkəmləndirdik): Səni haqq üzərində sabit qıldıq, qəlbinə güc və əzm verdik, səni günahdan və səhvə meyl etməkdən qoruduq.
تَرْكَنُ (Meyl etmək): Ürəkdən meyl etmək, tərəfini tutmaq, onların istəyinə uyğun hərəkət etməyə yaxınlaşmaq.
شَيْئًا قَلِيلًا (Bir az, azacıq): Çox kiçik bir miqdar, cüzi bir meyl.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Əgər Səni Öz lütfümüzlə haqq üzərində sabit qılmasaydıq, Sənin qəlbinə möhkəmlik və ismət (günahdan qorunma) bəxş etməsəydik, onların hiyləgər təklifləri və inadkar mübarizələri qarşısında, Sənin onları hidayətə gətirmək üçün göstərdiyin böyük səy və həvəs səbəbindən az qala onların dediklərinə bir az meyl edəcəkdin. Lakin Biz Səni qoruduq və onların təkliflərinə uymaqdan uzaq tutduq. Bu, Allahın Öz Peyğəmbərinə olan xüsusi qayğısını və onu hər cür səhvə düşməkdən qoruduğunu göstərir. Bu ayə həm də Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) məsumluğuna (günahdan qorunmasına) dəlildir – o, heç vaxt onlara meyl etməmişdir, çünki Allah onu qorumuşdur.

Dəvət və ibrət:

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah Öz bəndələrini, xüsusilə də Onun yolunda çalışanları, haqq üzərində sabit qılır və onları səhvə düşməkdən qoruyur. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) belə bir vəziyyətdə belə Allahın qoruması ilə haqqdan ayrılmadısa, biz də Onun yolunda olduğumuz müddətcə Allahın köməyinə və qorumasına ümid edə bilərik. Bu, möminlərə böyük bir təsəllidir – bizim ən çətin anlarımızda belə Allah bizimlədir, bizi qoruyur və haqq üzərində sabit qılır. Gəlin bu ayədən güc alaraq, hər bir çətinlikdə Allaha sığınaq və Onun rəhmətinə ümid bəsləyək. Çünki Allah Öz bəndələrini heç vaxt tək qoymaz və onları doğru yoldan ayırmaz.

📜 Ayə 72-76 — İsra surəsi

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Bu dünyada kor olan kəs axirətdə də kor olacaq və üstəlik haqq yoldan daha çox azacaqdır.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Müşriklər səni, sənə vəhy etdiyimizdən az qala döndərəcəkdilər ki, Qurandan başqa bir şeyi Bizə aid edəsən. Belə olduğu halda onlar səni özlərinə dost tutacaqdılar.

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Əgər Biz səni dinində sabit saxlamasaydıq, əlbəttə, azca da olsa onlara meyl edəcəkdin.

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

Belə olacağı təqdirdə sənə həyatın və ölümün əzabını ikiqat daddırardıq. Sonra Bizə qarşı özünə bir köməkçi də tapa bilməzdin.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Müşriklər az qala səni bu torpaqdan sıxışdırıb çıxaracaqdılar. Lakin səni qovduqdan sonra özləri də orada ancaq az bir müddət qala bilərdilər.

← Ayə 73 📖 İsra Ayə 75 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

74Ayə

Tərcümə — İsra 74

İsra surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz səni dinində sabit saxlamasaydıq, əlbəttə, azca da olsa…

Surə Ayə 74/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3