Surah Al-Isra — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثَبَّتْنَاكَ (Sabbannāka): A fẹsẹ̀ mú ọ dúró ṣinṣin.
• كِدتَّ (kidda): Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé o ti ṣe é.
• تَرْكَنُ (tarkanu): O tẹ̀ síbẹ̀, o fẹ́ sinmi lé wọn.
• شَيْئًا قَلِيلًا (shay'an qalīlan): Nǹkan tí ó kéré díẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ fún Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Tí kì í bá ṣe pé Àwa fẹsẹ̀ mú ọ dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, tí Àwa dáàbò bò ọ́ kúrò nínú àìdára, ìwọ ìbá ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tẹ̀ síbẹ̀ díẹ̀ sí ọ̀dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn. Wọ́n ń gbìyànjú láti tan ọ́ jẹ, wọ́n sì ń gbèrò àwọn èròǹgbà tí kò dára, wọ́n sì ń fẹ́ kí o gbà àwọn nǹkan tí wọ́n dábàá fún ọ. Ṣùgbọ́n nítorí ìfẹ́ tí o ní láti rí i pé wọ́n gba ìmọ̀nà, àti nítorí ìtara rẹ fún ìmọ̀nà wọn, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé o tẹ̀ síbẹ̀ díẹ̀. Ṣùgbọ́n Alla dáàbò bò ọ́, ó sì mú ọ dúró ṣinṣin, kò sì jẹ́ kí o tẹ̀ síbẹ̀ rárá. Èyí fi hàn pé Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ aláìṣẹ̀, a sì dáàbò bò ó kúrò nínú àṣìṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnù Islāmù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń dáàbò bo àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀, ó sì ń mú wọn dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Alla jẹ́ aláàánú, ó ń gbọ́ àdúrà, ó sì ń ran àwọn olùgbàgbọ́ lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá nílò ìrànlọ́wọ́.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀ síbẹ̀ sí àwọn ènìyàn tí wọ́n ń pe wa sí ọ̀nà tí kò dára, kí a sì dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alla ló ń fúnni ní agbára láti dúró ṣinṣin, kì í ṣe agbára wa nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Ànábì jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún wa, ó sì jẹ́ ẹni tí a dáàbò bò, ẹni tí a sì mú dúró ṣinṣin.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn alátakò tan wa jẹ, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé Alla nígbà gbogbo.