ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 74

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• ثَبَّتْنَاكَ (เราได้ทำให้เจ้ามั่นคง): หมายถึง การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มั่นคงอยู่ในความจริง และทรงปกป้องท่านจากการโอนเอียงไปสู่ความเท็จ
• تَرْكَنُ (เจ้าจะโอนเอียง/เจ้าจะเอนไป): หมายถึง การโน้มเอียง การเอนไปทาง หรือการยอมจำนนต่อบางสิ่ง
• شَيْئًا قَلِيلًا (เล็กน้อย): หมายถึง การโอนเอียงเพียงเล็กน้อย แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม

การตีความโองการ

โองการนี้กล่าวถึงพระมหากรุณาธิคุณของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า หากมิใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านมั่นคงอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง และทรงปกป้องคุ้มครองท่านจากการคล้อยตามพวกปฏิเสธศรัทธาแล้ว แน่นอนท่านก็เกือบจะโอนเอียงไปทางพวกเขาเล็กน้อย เนื่องจากการที่ท่านพยายามอย่างหนักในการเรียกร้องเชิญชวนพวกเขาให้ศรัทธา และด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้พวกเขาได้รับทางนำ

สาเหตุที่ทำให้ท่านนบีเกือบจะโอนเอียงนั้น มาจากการที่พวกปฏิเสธศรัทธามีเล่ห์เหลี่ยมและอุบายที่แยบยล พวกเขาพยายามเสนอข้อเรียกร้องและเงื่อนไขต่างๆ เพื่อแลกเปลี่ยนกับการยอมรับศรัทธา ซึ่งเป็นกลอุบายที่รุนแรงและซับซ้อน ขณะเดียวกันท่านนบีก็มีความห่วงใยและปรารถนาที่จะให้พวกเขาหันมานับถืออิสลามเป็นอย่างยิ่ง

แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านจากการโอนเอียงไปสู่พวกเขาในสิ่งใดๆ เลย ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม และทรงทำให้ท่านมั่นคงอยู่บนความจริงอย่างสมบูรณ์ นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนว่าท่านนบีได้รับการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ (มะอ์ศูม) ให้พ้นจากการคล้อยตามสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์: อัลลอฮ์ทรงปกป้องและทำให้ท่านนบีมั่นคงอยู่บนความจริงเสมอ นี่คือการยืนยันถึงความบริสุทธิ์ของท่านนบีจากการทำผิดหรือคล้อยตามสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
2. ความสำคัญของการยึดมั่นในหลักการ: แม้แต่การโอนเอียงเพียงเล็กน้อยไปสู่สิ่งที่ไม่ถูกต้องก็เป็นสิ่งต้องห้าม ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นในความจริงอย่างมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อแรงกดดันหรือกลอุบายต่างๆ
3. ความจริงใจของท่านนบีในการเผยแผ่ศาสนา: โองการนี้สะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทและความปรารถนาอย่างแรงกล้าของท่านนบีในการนำพาผู้คนสู่ทางนำ ซึ่งเป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับมุสลิมทุกคนในการเรียกร้องสู่ความดีด้วยความอดทนและความจริงใจ
4. การพึ่งพาอัลลอฮ์เป็นที่พึ่งพิง: มนุษย์ทุกคนล้วนต้องการความช่วยเหลือและการปกป้องจากอัลลอฮ์ การที่เราขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้เรามั่นคงบนเส้นทางที่ถูกต้องนั้น เป็นสิ่งที่พึงกระทำอยู่เสมอ ดังที่ท่านนบีมักวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้หัวใจของท่านมั่นคงอยู่บนศาสนา
5. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ต่อสภาพจิตใจของมนุษย์: อัลลอฮ์ทรงทราบดีถึงความอ่อนแอของมนุษย์ และพระองค์ทรงเข้าอกเข้าใจในสภาพจิตใจของบ่าวของพระองค์ พระองค์จึงทรงช่วยเหลือผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ให้มั่นคงบนความจริง
6. ความสำคัญของการวิงวอนขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์: มุสลิมควรหมั่นวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้หัวใจมั่นคงอยู่บนศาสนาและความจริง เพราะหัวใจของมนุษย์นั้นเปลี่ยนแปลงได้ง่ายดาย