Sura Al-Isra — Aya 74

Maana za maneno:

• Thabbatnāka: Tulikuthibitisha na kukuimarisha juu ya haki, na kukukinga dhidi ya makosa.
• Tarkana: Kuegemea, kutulia, au kukubaliana na wao.
• Shay'an qalīlā: Mwelekeo mdogo sana, si mwingi.

Tafsiri ya Aya:

Lau si kwamba Sisi tulikuthibitisha wewe (Ewe Mtume Muhammad) juu ya haki, na kukukinga dhidi ya kufuata matakwa yao, bila shaka ungekaribia kuegemea kwao mwelekeo mdogo tu. Hii ni kwa sababu ya juhudi zako kubwa za kuwaongoa na kuwafikishia ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na kwa sababu ya ujanja wao mkubwa na udanganyifu wao wenye nguvu walipokuwa wakikupendekezea mambo ambayo yangekuwa njia ya kukufanya uache baadhi ya mambo ya dini. Lakini Mwenyezi Mungu alikukinga na kukulinda, hivyo hukuegemea kwao hata kidogo, wala hukukubaliana nao katika jambo lolote wanalolipendekeza.

Faida za Aya:

1. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Mitume wake: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake (SAW) dhidi ya makosa na kuegemea upande usiofaa, ili ujumbe wake ubaki safi na kamili.
2. Ukamilifu wa Ujumbe: Inaonyesha kwamba dini ya Uislamu imekamilika na hapana haja ya mabadiliko yoyote, kwani Mtume (SAW) hakubadilisha chochote katika mafundisho ya dini.
3. Juhudi za Mtume (SAW): Aya inaonesha jinsi Mtume (SAW) alivyokuwa na hamu kubwa ya kuwaongoa watu, hata kwa gharama ya kujaribu kukidhi baadhi ya matakwa yao, lakini Mwenyezi Mungu alimlinda.
4. Uthabiti katika Haki: Inafundisha Waumini kuwa ni lazima wasimame imara juu ya haki na wasikubali kuegemea upande usiofaa, hata kama kuna shinikizo kubwa kutoka kwa wapinzani.
5. Wema wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Kama Mwenyezi Mungu alivyomlinda Mtume wake, ndivyo anavyowalinda Waumini wanaomcha na kumtii, kuwakinga na makosa na vishawishi vinavyoweza kuwapotosha.