Сура Аль-Исра — Аят 74

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَلَوْلَا — «и если бы не…»: частица, выражающая условие, при отсутствии которого произошло бы нечто нежелательное.
• ثَبَّتْنَاكَ — «Мы укрепили тебя»: дарование стойкости и твёрдости на истине.
• كِدتَّ — «ты почти был готов»: глагол, указывающий на близость к совершению действия, но без его фактического совершения.
• تَرْكَنُ — «склониться, опереться, найти покой»: здесь означает склонность сердца к чему-либо и согласие с этим.
• شَيْئًا قَلِيلًا — «хоть немного, хотя бы в малой степени»: указывает на ничтожность возможного отклонения, которого всё равно не произошло.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, напоминая ему о Своей великой милости и заботе. Многобожники Мекии всеми силами пытались отвратить Посланника ﷺ от истины: они предлагали ему богатство, власть, почёт и разные уступки в религии, надеясь, что он пойдёт на компромисс и хоть в чём-то согласится с их заблуждениями. Их хитрость была сильной, а их настойчивость — упорной. И Пророк ﷺ, движимый своим огромным желанием, чтобы его народ принял веру, и своей глубокой любовью к людям, мог бы почти склониться к некоторым из их предложений — но лишь на мгновение и лишь в самой малой степени.

Однако Аллах уберёг его от этого. Он укрепил его сердце на истине, даровал ему непоколебимость и защитил от любого уклонения. Этот аят — ясное свидетельство того, что Пророк ﷺ был безгрешен и защищён (مَعْصُوم) от совершения греха или согласия с ложью. Он не склонился к ним ни в чём, даже в самой малости.

В этом аяте — утешение и урок для каждого верующего. Как бы ни были сильны искушения и как бы ни давили окружающие, Аллах способен укрепить сердце Своего раба и уберечь его от падения. Тот, кто искренне держится за истину и просит у Аллаха стойкости, получит поддержку и защиту. Ведь именно Аллах — Тот, Кто укрепляет сердца и направляет их к свету. И в этом — великая милость и надежда для всех, кто стремится к Нему.