اسراء سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ…

اسراء · 74/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim sha`an qaleela

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ كەتكىلى ھەقىقەتەن تاس قالغان ئىدىڭ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«لَوْلَا»: ئەگەر بولمىسا، بولمىغان بولسا.
«ثَبَّتْنَاكَ»: بىز سېنى مۇستەھكەم قىلدۇق، تۇراقلاشتۇردۇق.
«كِدتَّ»: تاس قالدىڭ، ئاز قالدىڭ.
«تَرْكَنُ»: مايىل بولۇش، يۆلەنمەك، ئېغىش.
«شَيْئًا قَلِيلًا»: ئازغىنا نەرسە، كىچىككىنە مىقدار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر بىز سېنى ھەقتە مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق ۋە سېنى خاتالىقتىن ساقلىمىغان بولساق، ئۇلارنىڭ ئىمانسىزلىق ۋە شىرك تەكلىپلىرىگە قارىتا ئۇلارغا ئازغىنا مايىل بولۇپ قالغان بولاتتىڭ. چۈنكى ئۇلارنىڭ مىكىر-ھىيلەلىرى ئىنتايىن كۈچلۈك، ئالدامچىلىقى ئىنتايىن چوڭ ئىدى، سەن بولسا ئۇلارنىڭ ئىمانغا كېلىشىنى ئىنتايىن ئارزۇ قىلاتتىڭ. لېكىن بىز سېنى ئۆز رەھمىتىمىز بىلەن قوغداپ، ھەقتىن چەتنەپ كەتمەسلىككە كاپالەتلىك قىلدۇق. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ مەسۇم (خاتالىقتىن ساقلىنىلغان) ئىكەنلىكىگە ۋە ھەر قانداق شەكىلدە كۇپۇرلارغا مايىل بولۇپ قالماستىن، ھەمىشە ھەق ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇرغانلىقىغا روشەن دەلىلدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ۋە مۇئمىن بەندىلىرىنى ھەقىقەت ئۈستىدە مۇستەھكەم قىلىپ، شەيتاننىڭ ۋە كاپىرلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن قوغدايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا يۆلەنىپ، ئۇنىڭدىن ھىدايەت ۋە سەۋر تىلىشىمىز، ھەقىقەت ئۈستىدە چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتتىن چەتنەپ كېتىشتىن ساقلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 72-76 — اسراء سۈرىسى

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ گۇمراھ بولىدۇ

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە قۇرئاندىن غەيرىنى ئىپتىرا قىلدۇرۇشقا تاس قالدى، (ئۇلارنىڭ كۆڭلىدىكىدەك قىلغىنىڭدا) ئەلۋەتتە ئۇلار سېنى (ئۆزلىرىگە) دوست قىلىۋالاتتى

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ كەتكىلى ھەقىقەتەن تاس قالغان ئىدىڭ

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ ئازاب بەرگەن بولاتتۇق، ئاندىن سەن بىزگە قارشى ياردەم بېرىدىغان ھېچ ئادەم تاپالمايتتىڭ

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

(يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم تۇرغۇزماسلىققا تاس قالدى، شۇنداق بولغاندا، سەن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن، ئۇلار ئازغىنا ۋاقىت تۇرالايتتى (يەنى ئازغىنا ۋاقىتتىن كېيىن ھالاك بولاتتى)

→ ئايەت 73 📖 اسراء ئايەت 75 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

74ئايەت

تەرجىمە — اسراء 74

اسراء سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ…

سۈرىسى ئايەت 74/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.