Sura Al-Isra — Vers 75

Betydning af udvalgte ord:

• Ḍiʿf al-ḥayāh: Dobbelt straf i denne verden (livets prøvelser og straffe).
• Ḍiʿf al-mamāt: Dobbelt straf i døden og i det hinsides (gravens og dommedagens straf).
• Naṣīr: En hjælper eller beskytter, der kan afværge Guds straf.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte og alvorlig formaning til profeten Muhammed (fred være med ham), selvom han er den mest elskede af Guds skabninger. Hvis han – hypotetisk og som en advarsel – havde bøjet sig en smule mod de vantro, der pressede på for at få ham til at gå på kompromis med deres krav, så ville Gud have ladet ham smage en dobbelt straf: en dobbelt straf i denne verdens liv og en dobbelt straf i døden og i det hinsides. Dette skyldes hans høje rang og den store viden og nåde, som Gud havde givet ham, hvilket stillede større krav til hans standhaftighed. Herefter ville han ikke finde nogen hjælper eller beskytter, der kunne redde ham fra Guds straf eller afværge den. Verset understreger dermed, at selv den ypperste af profeter ikke er undtaget fra Guds lov, og at ingen – uanset status – kan stå imod Guds vilje.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers viser Guds strenge retfærdighed, men også Hans store barmhjertighed, idet Han advarer profeten og dermed hele menneskeheden mod at vakle i troen, selv i de mindste ting.
• Det lærer os, at ingen er hævet over Guds love, og at oprigtighed og standhaftighed i troen er nøglen til Guds beskyttelse.
• Verset opmuntrer muslimer til at holde fast i deres principper uden at lade sig påvirke af pres eller trusler, og det minder os om, at Guds hjælp er den eneste sande støtte.
• Det styrker kærligheden til profeten, som trods denne advarsel forblev tro mod sin mission, og det øger vores beundring for hans mod og hengivenhed.
• Endelig viser det, at Islam er en religion, der tager ansvar alvorligt, og at selv de største belønninger kræver den højeste grad af lydighed og renhed i hensigt.