スーラ アル・イスラー — 節 74

## 語句の解説

• ثَبَّتْنَاكَ：あなたを（真理の上に）確固とさせた、揺るぎないものにした
• تَرْكَنُ：傾く、寄りかかる、心が向く
• شَيْئًا قَلِيلًا：ほんの僅かなこと、少しばかりの傾き

## 解説

もしわれらがあなたを真理の上に確固とさせ、彼らの誘いから守り抜くという特別な恩恵を与えていなかったならば、あなたは彼らが提案したことに、ほんの僅かであっても傾いていたかもしれない。というのも、彼らは巧みな策略と激しい偽装工作で、あなたを揺さぶろうとしていたからである。あなたは彼らの信仰を心から願い、彼らがイスラームを受け入れることを切に望んでいたがゆえに、その強い願いが、彼らの提案に少しでも耳を傾けさせる可能性があった。しかし、アッラーはあなたを完全に守護し、彼らへのいかなる傾きからも無縁な者としたのである。預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、実際には彼らに一切傾くことはなかった。この言葉は、彼が完全に守られていたことの証拠であり、彼の無謬性（イスマ）を示すものである。

## 得られる教訓と恵み

1. 預言者の無謬性の証明：この御言葉は、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）が、いかなる過ちや誤りからも守られていたことを明確に示している。アッラーは彼を特別に保護し、彼の判断と行動は常に真理に沿っていたのである。
2. アッラーの保護の偉大さ：もしアッラーが守ってくださらなければ、人間はどれほど強固な信仰を持っていても、巧妙な策略や誘惑に揺らぐ可能性がある。これは、私たちが常にアッラーの保護を求め、謙虚に彼に頼るべきことを教えている。
3. 預言者の慈愛と配慮：この節は、預言者が人々の信仰をどれほど切望していたかを示している。彼は人々が真理を受け入れることを心から願い、そのためにあらゆる努力を惜しまなかった。これは、私たちが他者をイスラームへ導く際に、慈愛と忍耐をもって接することの重要性を教えている。
4. アッラーの恩恵への感謝：アッラーが預言者を守ったように、私たちも日々の生活の中でアッラーの保護と導きを受けている。この恩恵に感謝し、アッラーの道から逸れないよう常に努力することが求められる。
5. 真理への確固たる姿勢：この節は、いかなる誘惑や圧力があっても、真理の上に確固と立つことの重要性を教えている。私たちも預言者のように、たとえ周囲の圧力があっても、アッラーの教えに従い続けるべきである。