Сура Аль-Исра — Стих 74

1. Обяснение на думите в аята:

• „ثَبَّتْنَاكَ“ (саббатнака) – укрепихме те, направихме те непоколебим в истината.
• „كِدتَّ“ (кидта) – почти, едва не.
• „تَرْكَنُ“ (таркану) – да се наклониш, да склониш, да се облегнеш на нещо.
• „شَيْئًا قَلِيلًا“ (шай'ан калӣлан) – нещо малко, съвсем лек наклон.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с думи на милост и напомняне за Своята грижа към него. Той казва: ако не бяхме ние, които те укрепихме в истината и те предпазихме от отклонение, ти почти щеше да се наклониш към предложенията и исканията на неверниците – макар и съвсем леко. Това не е упрек към Пророка, а израз на голямата му загриженост за напътването на хората и силното желание да ги види повярвали. Поради силния натиск, хитростите и упоритостта на многобожниците, и поради огромното му състрадание към тях, той беше близо до това да отстъпи в нещо малко. Но Аллах го предпази и го укрепи, така че той не се наклони към тях в нищо. Този аят показва колко голяма е била Божията закрила над Пророка и колко твърд е бил той в истината благодарение на Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската твърдост в религията идва от Аллах. Човек не може сам да устои на изкушенията и натиска, ако Аллах не го укрепи.
• Показва ни колко състрадателен и загрижен е бил Пророкът (с.а.с.) за хората – дори когато са го отхвърляли, той е искал тяхното добро и напътване.
• Напомня ни, че Аллах винаги защитава Своите праведни служители и не ги оставя сами в трудностите.
• Насърчава ни да се молим на Аллах за твърдост във вярата и да търсим Неговата помощ, защото само Той е Онзи, Който укрепва сърцата.
• Корана е милост и напътствие – в него намираме утеха и сигурност, че Аллах се грижи за вярващите и ги пази от заблуда.