سورت اسراء — آیت 74

د کلمو معناګانې:

• ثَبَّتْنَاكَ: مونږ تا په حق باندې کلک ودرولو او تا ته قوت او استقامت درکړ.
• تَرْكَنُ: مايلېدل، پرې تکيه کول، يا د هغوی خوا ته ميل کول.
• شَيْئًا قَلِيلًا: لږ څه ميل، ډېر لږ مقدار.

تفسير:

که چېرې مونږ تا ته په حق باندې ثبات او استقامت نه وای ورکړی، او تا د هغوی د خوشې کولو او د هغوی د هدایت د لېوالتیا له امله (د هغوی په وړانديزونو کې) لږ څه ميل کړی وای، نو ته به د هغوی د خوشې کولو لپاره ډېر نژدې شوی وای چې د هغوی په وړانديزونو کې لږ څه مايل شوی وای. خو مونږ تا ته ثبات او عصمت (بېګناهي) درکړ، او تا ته مو دا قوت درکړ چې د هغوی په هيڅ وړانديز کې مايل نه شې. دا د دې دليل دی چې پېغمبر صلی الله عليه وسلم د الله تعالی له خوا په بشپړه توګه ساتل شوی و، او د هغوی په هيڅ وړانديز کې يې هيڅ ميل ونه کړ، که څه هم د هغوی د هدایت لپاره يې ډېره لېوالتيا درلوده.

فايدې:

1. د پېغمبر صلی الله عليه وسلم عصمت (بېګناهي) ثابتوي، چې هغه د الله تعالی په ساتنه کې له هر ډول خطا او ميل څخه پاک و.
2. دا آيت د دې ښودنه کوي چې الله تعالی خپل بندگانو ته ثبات او استقامت ورکوي، او که څوک د حق په لاره کې کلک ودرېږي، الله يې ساتنه کوي.
3. دا آيت د دې درس ورکوي چې د حق په لاره کې بايد کلک ودرېږو، او د خلقو د خوشې کولو لپاره بايد په حق کې هيڅ کمزورتیا ونه منو.
4. دا آيت د دې ښودنه کوي چې الله تعالی د خپل پېغمبر سره څومره مهربانه و، چې هغه يې له هر ډول خطر څخه وساته، او دا د مسلمانانو لپاره د تسليت او اطمینان سرچينه ده.