සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 74

වදන්වල අර්ථ:

• ثَبَّتْنَاكَ: අපි ඔබව ස්ථාවර කළෙමු (ධර්මය මත තහවුරු කළෙමු).
• تَرْكَنُ: ඔබ නැඹුරු වන්නට ඉඩ තිබුණි (ඔවුන් දෙසට හොත්තේ).
• شَيْئًا قَلِيلًا: සුළු නැඹුරුවක් හෝ ඉතා අල්ප මාත්රයක්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි: "අපි ඔබව ධර්මය මත ස්ථාවර කර නොතිබුණා නම් සහ ඔවුන්ගේ බලපෑම්වලින් ඔබව ආරක්ෂා නොකළෙමු නම්, ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ යෝජනාවලට ඔබ සුළු වශයෙන් හෝ නැඹුරු වන්නට ඉඩ තිබුණි." මෙයට හේතුව වූයේ ඔවුන්ගේ දැඩි කූට උපායන් සහ ඔවුන්ව යහමඟට ගැනීමට නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් තුළ තිබූ අධික ආශාවයි. එහෙත් අල්ලාහ් තආලා ඔහුව ආරක්ෂා කර, ඔවුන් දෙසට කිසිදු නැඹුරුවකින් ඔහුව වැළැක්වීය. මෙය නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාපයෙන් ආරක්ෂිත (මාසූම්) බවට පැහැදිලි සාක්ෂියකි. ඔහු කිසිදු අවස්ථාවක ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට එකඟ නොවීය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. නබිවරයාගේ ආරක්ෂාව: මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ව සියලු වැරදිවලින් හා පාපවලින් ආරක්ෂා කළ බවයි. මෙය නබිවරයාගේ නිර්මලත්වය පිළිබඳ ශක්තිමත් සාක්ෂියකි.
2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරයේ වැදගත්කම: ධර්මය මත ස්ථාවරව සිටීමට මිනිසාට තමාගේ ශක්තිය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ආරක්ෂාව අත්යවශ්ය වේ. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම අල්ලාහ්ගෙන් ස්ථාවරත්වය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
3. සත්යයේ ජයග්රහණය: කූට උපායන් සහ බලපෑම් කෙතරම් ප්රබල වුවත්, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති අයට ඒවායින් කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ. සත්යය මත ස්ථාවරව සිටින අයට අල්ලාහ් සැමවිටම උපකාර කරයි.
4. අනුගාමිකයින්ට ශුභාරංචිය: නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙලෙස ආරක්ෂාව ලැබී ඇති බැවින්, ඔහු අපට ලබා දුන් ධර්මය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මල හා දෝෂ රහිත බව අපට විශ්වාස කළ හැකිය. එය අනුගමනය කිරීමෙන් අපට මග පෙන්වීම ලැබේ.
5. දුර්වලතාවයෙන් ආරක්ෂා වීම: මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපගේ දුර්වලතා අපට මතක් කර දෙමින්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය නොමැතිව අපට කිසිවක් කළ නොහැකි බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරමින් ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.