Sura Al-Isra — Werset 74

Znaczenie słów:

• ثَبَّتْنَاكَ – utwierdziliśmy cię, umocniliśmy cię w prawdzie.
• تَرْكَنُ – skłaniasz się, pochylasz ku czemuś, okazujesz skłonność.
• شَيْئًا قَلِيلًا – odrobinę, w najmniejszym stopniu, bardzo nieznacznie.

Interpretacja:

Gdyby nie to, że utwierdziliśmy cię, o Proroku, w prawdzie i obdarzyliśmy cię szczególną ochroną przed uleganiem ich naciskom, to z powodu twojego wielkiego pragnienia, aby ich prowadzić ku wierze, oraz ich silnych zabiegów i podstępów, byłbyś bardzo bliski skłonienia się ku nim w najmniejszym stopniu – do zaakceptowania części ich żądań. Jednakże Bóg obdarzył cię niezłomnością i uchronił cię od jakiegokolwiek ustępstwa wobec nich. To świadczy o tym, że Prorok ﷺ był w pełni chroniony i nie uległ im w żadnej sprawie, nawet w najmniejszym zakresie.

Korzyści i wnioski:

1. Ochrona Proroka ﷺ przed błędem – Ta werset ukazuje, że Bóg szczególnie chronił swojego Wysłannika przed jakimkolwiek uchybieniem w przekazywaniu objawienia. To umacnia naszą wiarę w doskonałość jego przekazu i nieskazitelność jego misji.
2. Ludzka natura Proroka ﷺ – Mimo że był on najlepszym z ludzi, werset ten pokazuje, że był człowiekiem o naturalnych skłonnościach, ale Bóg umocnił go i uchronił. To uczy nas pokory i zaufania do Bożej opieki.
3. Siła oddziaływania środowiska – Werset uświadamia nam, jak wielki wpływ mogą mieć na człowieka naciski otoczenia, nawet na najlepszych. Dlatego musimy prosić Boga o utwierdzenie nas w wierze i o ochronę przed uleganiem presji społecznej.
4. Łaska Boża wobec wierzących – Skoro Bóg umocnił swojego Proroka, to również nas, jeśli będziemy szczerze prosić, może utwierdzić w prawdzie i ochronić przed błędami. To zachęta do częstych modlitw o stałość w wierze.
5. Wartość wytrwałości w prawdzie – Werset uczy nas, że nawet w obliczu najtrudniejszych nacisków należy trwać przy prawdzie, a Bóg nie pozostawi nas bez wsparcia, jeśli nasze intencje są szczere.