Аль-Исра сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Без сине Коръән юлына таза сабит кыйлмаган булсак иде,…

Аль-Исра · 74/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim sha`an qaleela

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Без сине Коръән юлына таза сабит кыйлмаган булсак иде, әлбәттә, син мөшрикләр сүзенә алданып, аз гына булса да алар ягына авышкан булыр идең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ثَبَّتْنَاكَ — Сине ныклы тоттык, иманда һәм хакта торырга көч бирдек.
تَرْكَنُ — Авышарга, ияргә, күңел бирергә.
شَيْئًا قَلِيلًا — Бихисап аз гына, бик кечкенә күләмдә.

Аять тәфсире:

Әгәр Без сине хак диндә ныклы тотмасак һәм сине аларның явыз ниятләреннән сакламасак иде, син, аларны Исламга өндәү һәм туры юлга күндерү теләгеңнең көчле булуы сәбәпле, аларның тәкъдимнәренә бераз гына авышырга якынлашыр идең. Аларның мәкерлелеге һәм хәйләкәрлеге бик көчле иде, ә син аларның иманга килүләрен бик нык теләдең. Ләкин Без сине аларга иярүдән сакладык һәм һичнинди авышудан пакь тоттык. Бу — Аллаһының рәсүленә зур рәхмәте һәм кодрәте белән саклавы, аның гөнаһтан пакь булуының дәлиле.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен хатадан һәм гөнаһтан саклый, аларны үзенең махсус ярдәме белән ныгыта.
Пәйгамбәрнең кешеләрне туры юлга өндәүдәге тырышлыгы һәм мәрхәмәтлелеге бик зур булган, хәтта аларның начар тәкъдимнәренә дә түземлек белән караган.
Аллаһыга тугрылык һәм хак диндә ныклык — иң зур нигъмәт, ул кешене азгынлыктан саклый.
Бу аять мөселманнарга Аллаһыга таянырга һәм аның ярдәмен сорарга өйрәтә, чөнки Аллаһы теләгән колын һәрчак саклар.

📜 Аять 72-76 — Аль-Исра сүрәсе

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Әгәр бер кеше дөньяда вакытта сукыр булса, ахирәттә дә сукыр булыр, ягъни Коръән хөкемнәрен белмәсә, яки белеп тә Коръән күрсәткән юлдан бармаса, ахирәттә җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүм булып җәһәннәм ґәзабыннан котылырга юл тапмас, вә ул кеше дөньяда вакытта Коръән күрсәткән юлдан бармаганы өчен ераграк ныграк адашучыдыр.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Без сиңа иңдергән Коръәннән сине адаштырмаклары, тәхкыйк, якын булды, Коръән хөкемнәреннән башка хөкемнәрне Миңа ифтира кыйлмаклыгың өчен әгәр шулай кыйлсаң, ягъни Коръән хөкемнәрен куеп, мөшрикләр сүзенә иярсәң, алар сине дус тотар иделәр. Кәфергә дус булган кешенең иманы каламы? Әлбәттә, юк! Кәфергә дус булган кеше үзе дә кәфер буладыр.

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

Әгәр син алар ягына авышкан булсаң, әлбәттә, Без сине дөньяда һәм ахирәттә каты газап кыйлыр идек, соңра Безнең ґәзабыбыздан сине коткарырга ярдәмче табылмас иде.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Мәккә кәферләре сине Мәккә җиреннән чыгармак өчен төрле хәйләләр ясыйлар, әгәр син Мәккәдән чыксаң, үзләре дә Мәккәдә күп тормаслар. Вакыйгән бәдер сугышында Мухәммәд г-мнең иң зур дошманнары үтерелде.

← Аять 73 📖 Аль-Исра Аять 75 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 74

Аль-Исра сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Без сине Коръән юлына таза сабит кыйлмаган булсак иде,…

Сүрәсе Аять 74/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3