Surah Al-Isra — Câu Kinh 74

1. معاني الكلمات:

• ثَبَّتْنَاكَ: làm cho ngươi vững vàng, kiên định.
• كِدتَّ: ngươi gần như, suýt nữa.
• تَرْكَنُ: nghiêng về, ngả theo, yên tâm dựa vào.
• شَيْئًا قَلِيلًا: một chút ít, một phần nhỏ.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu không nhờ Allah ban ơn làm cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) vững vàng trên chân lý và bảo vệ Ngươi khỏi sự sai lệch, thì do sức mạnh mưu mô và xảo quyệt của những kẻ vô đức tin, cùng với lòng Ngươi rất mong họ được hướng dẫn, Ngươi gần như đã suýt nghiêng theo họ một chút và đồng ý với những gì họ đề nghị. Nhưng Allah đã giữ Ngươi lại, không để Ngươi ngả theo họ dù chỉ một phần nhỏ. Điều này chứng tỏ Thiên Sứ được bảo vệ khỏi sai lầm và không hề nghiêng theo họ trong bất cứ điều gì.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh cho thấy ân huệ lớn lao của Allah trong việc gìn giữ và hướng dẫn những người được Ngài chọn, đặc biệt là Thiên Sứ Muhammad.
• Nó khẳng định sự trong sạch và được bảo vệ của Thiên Sứ khỏi mọi sai lầm trong việc truyền đạt thông điệp.
• Nó nhắc nhở người Muslim rằng chỉ nhờ Allah mới có thể đứng vững trước thử thách và cám dỗ.
• Nó khuyến khích chúng ta cầu xin Allah ban sự kiên định trên con đường đúng đắn, và noi gương Thiên Sứ trong việc kiên trì với chân lý dù gặp khó khăn.
• Nó thể hiện lòng thương xót của Allah đối với nhân loại qua việc bảo vệ vị sứ giả của Ngài, để thông điệp được truyền đạt nguyên vẹn và trở thành nguồn hướng dẫn cho tất cả mọi người.