సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాగైతే, మేము నీకు ఈ జీవితంలో రెట్టింపు శిక్షను మరియు చనిపోయిన తరువాత…

అల్-ఇస్రా · 74/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim sha`an qaleela

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అలాగైతే, మేము నీకు ఈ జీవితంలో రెట్టింపు శిక్షను మరియు చనిపోయిన తరువాత కూడా రెట్టింపు శిక్షను రుచి చూపి ఉండేవారం. అప్పుడు మాకు వ్యతిరేకంగా నీకు సహాయపడే వాడిని ఎవ్వడినీ నీవు పొంది వుండేవాడవు కాదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

ثَبَّتْنَاكَ (సబ్బత్నాక) : మేము నిన్ను స్థిరపరచాము, నిలబెట్టాము.
كِدتَّ (కిద్త) : నువ్వు దాదాపు చేరువయ్యావు, దాదాపు చేసేవాడివి.
تَرْكَنُ (తర్కను) : మొగ్గు చూపడం, వాలిపోవడం, ఆధారపడటం.
شَيْئًا قَلِيلًا (షైఅన్ ఖలీలా) : కొద్దిగా, స్వల్పంగా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఓ ప్రవక్తా! మేము నిన్ను సత్యం మీద స్థిరంగా నిలబెట్టకపోతే, మరియు నిన్ను మా రక్షణతో కాపాడకపోతే, ఆ అవిశ్వాసుల కుట్రలు, వారి మోసపూరిత ప్రతిపాదనలు, మరియు వారి ప్రజలను మార్గదర్శనం చేయాలన్న నీ తీవ్రమైన ఆశ మరియు శ్రమల కారణంగా, నువ్వు కూడా కొద్దిగా వారి వైపు మొగ్గు చూపే ప్రమాదం ఉండేది. అయితే మేము నిన్ను వారి వైపు వాలిపోకుండా కాపాడాము. ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప రుజువు — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎటువంటి సందర్భంలోనూ, ఎంత చిన్నగా కూడా వారి అబద్ధాల వైపు, వారి తప్పుడు ప్రతిపాదనల వైపు వాలిపోలేదు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన ప్రత్యేక రక్షణ (ఇస్మత్) యొక్క స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

అల్లాహ్ రక్షణ లేకుండా ఎవరూ స్థిరంగా ఉండలేరు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వంటి ఉన్నత వ్యక్తి కూడా అల్లాహ్ తనను స్థిరపరచకపోతే కొద్దిగా ప్రభావితం కావచ్చు అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం అల్లాహ్ ను ఎప్పుడూ స్థిరత్వం కోసం ప్రార్థించాలి.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క పరిశుద్ధత: ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పాపం నుండి, తప్పు మార్గం నుండి పూర్తిగా కాపాడబడ్డారు అని నిరూపిస్తుంది. ఆయన వారి మాటలకు ఎప్పుడూ లొంగలేదు.
దావా (ప్రచారం)లో ఓర్పు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలు ఇస్లాం స్వీకరించాలని ఎంతగానో ఆశపడేవారు, కానీ వారి కుట్రలకు లొంగకుండా అల్లాహ్ ఆయనను కాపాడాడు. ఇది ప్రచారకులకు ఒక గొప్ప పాఠం — ఫలితం కోసం ఆత్రపడకూడదు, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచాలి.
ఇస్లాం యొక్క గౌరవం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎంత గొప్ప స్థాయిలో ఉన్నారో, ఆయనను అల్లాహ్ స్వయంగా కాపాడాడు. ఈ దీన్ని తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రతి ముస్లిం తన హృదయంలో ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ, గౌరవం పెంచుకోవాలి.
అల్లాహ్ వైపు మరలడం: మనం కూడా ప్రతి క

📜 వచనం 72-76 — సూరా అల్-ఇస్రా

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) మేము నీపై అవతరింపజేసిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) నుండి నిన్ను మరలించి, నీవు అదికాక మా పేరుతో మరొక దానిని (సందేశాన్ని) కల్పించాలని నిన్ను పురికొల్పటానికి వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు. నీవు అలా చేసి ఉంటే వారు తప్పకుండా నిన్ను తమ ఆప్తమిత్రులుగా చేసుకునేవారు

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

మరియు ఒకవేళ మేము నిన్ను స్థిరంగా ఉంచకపోతే నీవు వారి వైపుకు కొంతైనా మొగ్గి ఉండే వాడవు

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) నిన్ను కలవరపెట్టి, నిన్ను ఈ భూమి నుండి వెడలగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. అలాంటప్పుడు నీవు వెళ్ళిపోయిన తరువాత, వారు కూడా కొద్ది కాలం మాత్రమే ఉండగలిగేవారు

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

(ఓ ముహమ్మద్!) ఇది వాస్తవానికి! మేము నీకు పూర్వం పంపిన ప్రవక్తలందరికీ వర్తించిన సంప్రదాయమే

← వచనం 73 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 75 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

74వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 74

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాగైతే, మేము నీకు ఈ జీవితంలో రెట్టింపు శిక్షను మరియు చనిపోయిన తరువాత…

సూరా వచనం 74/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.