Сура Аль-Исра — Аят 73

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَإِن كَادُوا — «и почти», «и едва не»: указывает на то, что многобожники были очень близки к тому, чтобы добиться своего.
• لَيَفْتِنُونَكَ — «чтобы отвратить тебя», «чтобы сбить тебя»: здесь имеется в виду попытка увести Пророка (мир ему и благословение) от того, что было ему ниспослано.
• لِتَفْتَرِيَ — «чтобы ты измыслил», «чтобы ты приписал»: то есть чтобы ты сказал от себя то, чего Аллах не ниспосылал.
• خَلِيلًا — «близкий друг», «искренний друг»: в арабском языке это слово означает самого близкого и любимого человека.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку (мир ему и благословение) о том, как сильно старались многобожники Мекки отклонить его от Корана, ниспосланного ему от Господа. Они прилагали огромные усилия, предлагали разные уступки и соблазны, надеясь, что он оставит то, что было ему открыто, и придумает от себя нечто иное, что соответствовало бы их желаниям и страстям. Они хотели, чтобы он заменил истину на то, что им нравилось, и говорил об Аллахе то, чего Он не говорил.

Но Всевышний защитил Своего Посланника и укрепил его на прямом пути. Он не поддался их давлению и не отступил от истины ни на шаг. Аллах разъясняет, что если бы Пророк (мир ему и благословение) — а это, конечно, невозможно — пошёл на уступки и сказал бы от имени Аллаха то, что не было ниспослано, то они приняли бы его как самого близкого друга и любимца. То есть их дружба и их довольство были бы куплены ценой измены Откровению, а этого не может быть у пророков.

В этом аяте — великое утешение и наставление для каждого верующего: истина не покупается ценой довольства людей. Тот, кто твёрдо держится того, что ниспослал Аллах, обретает Его защиту и поддержку, даже если весь мир отвернётся от него. А тот, кто гонится за одобрением людей, теряя при этом довольство Аллаха, в конце концов не получит ни настоящей любви, ни истинного успеха.

Коран — это свет и руководство для всего человечества. Он не меняется ради чьих-то желаний и не подстраивается под чьи-то страсти. И тот, кто искренне следует ему, найдёт в нём покой, достоинство и путь к довольству Всевышнего.