سورہ اسراء — آیت 75

معانی الفاظ:

• ضِعْفَ الْحَيَاةِ: زندگی کے عذاب کا دوگنا حصہ، یعنی دنیا میں دوگنا عذاب۔
• ضِعْفَ الْمَمَاتِ: موت (آخرت) کے عذاب کا دوگنا حصہ، یعنی آخرت میں بھی دوگنا عذاب۔
• نَصِيرًا: مددگار، کوئی جو آپ کو بچا سکے۔

تفسیر:

اے محترم نبی! اگر آپ ان مشرکین کی ان باتوں کی طرف ذرا سا بھی مائل ہو جاتے جو وہ آپ سے مانگ رہے تھے (یعنی کچھ سمجھوتہ کر لیتے)، تو ہم آپ کو دنیا کی زندگی میں بھی دوگنا عذاب چکھاتے اور موت (آخرت) کے وقت بھی دوگنا عذاب دیتے۔ یہ اس لیے کہ آپ پر ہمارا فضل و کرم بہت عظیم تھا اور آپ کو حق کی پوری معرفت حاصل تھی، اس لیے ذرا سی کوتاہی بھی سخت سزا کی مستحق ہوتی۔ پھر اس کے بعد آپ کو ہمارے مقابلے میں کوئی مددگار اور ناصر نہ ملتا جو ہمارے عذاب کو آپ سے ٹال سکتا۔

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی اپنے حبیب ﷺ سے بے پناہ محبت اور شفقت کا اظہار ہے کہ وہ آپ کو ہر چھوٹی سے چھوٹی غلطی سے بھی بچانا چاہتے ہیں، اور ساتھ ہی یہ پیغام ہے کہ حق پر قائم رہنا کتنا اہم ہے۔ اگر خود نبی کریم ﷺ جیسا مقرب بندہ بھی خلافِ حق جھک جائے تو اسے بھی کوئی رعایت نہیں مل سکتی، تو پھر ہم معمولی مسلمانوں کو کس قدر ہوشیار رہنا چاہیے کہ ہم کبھی باطل کی طرف مائل نہ ہوں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کا دین کسی بھی قیمت پر فروخت نہیں کیا جا سکتا، اور جو شخص اللہ کی راہ میں ثابت قدم رہتا ہے، اللہ خود اس کا محافظ اور مددگار ہوتا ہے۔ لیکن اگر کوئی اللہ کی نافرمانی پر اڑ جائے تو اسے کوئی بھی اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ حق پر قائم رہیں، چاہے دنیا کی کوئی بھی مصلحت ہو، کیونکہ اللہ کی رضا ہی اصل کامیابی ہے۔