سوره اسراء آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت…

اسراء · 75/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Izal la azaqnaaka di`falhayaati wa di`fal mamaati summa laa tajidu laka `alainaa naseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت جو (به) ٻيڻو عذاب توکي چکايون ھا وري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو واھرو نه لھين ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِذًا: ان صورت ۾، اهڙي حالت ۾.
لَّأَذَقْنَاكَ: اسان ضرور توکي چکايون ها.
ضِعْفَ الْحَيَاةِ: دنيا جي زندگي ۾ ٻيڻو عذاب.
ضِعْفَ الْمَمَاتِ: موت کان پوءِ آخرت ۾ ٻيڻو عذاب.
نَصِيرًا: مددگار، بچاءُ ڪندڙ، عذاب کان بچائيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن توهان مشرڪن جي انهن گمراهه ڪندڙ گهرجن ڏانهن ذرو به مائل ٿيون ها ۽ انهن جي خواهش موجب هلڻ لڳو ها، ته اسان توهان کي دنيا جي زندگي ۾ به ٻيڻو عذاب چکايون ها ۽ موت کان پوءِ آخرت ۾ به ٻيڻو عذاب چکايون ها. اهو ٻيڻو عذاب ان ڪري ها جو توهان تي الله جي نعمت مڪمل هئي ۽ توهان کي مڪمل معرفت ۽ علم عطا ٿيل هو، تنهنڪري توهان جي ذري جي لغزش به وڏي ڳالهه هئي. پوءِ ان حالت ۾ توهان اسان جي عذاب کي روڪڻ لاءِ ڪو به مددگار ۽ بچاءُ ڪندڙ نه لهو ها، نه ڪو توهان جي مدد لاءِ اڳتي اچي ها ۽ نه ڪو اسان جي عذاب کي ٽاري سگهي ها.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي شان ۾ اهڙي تربيت فرمايائي ٿو ته جيڪڏهن نبي به ذري جي لغزش ڪري ها ته به معافي نه ٿئي ها، ته پوءِ عام انسانن جي حالت ڇا ٿيندي؟ ان مان معلوم ٿيو ته الله وٽ انصاف ۽ عدل مڪمل آهي ۽ ڪنهن جي به رعايت نه ٿيندي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق تي ثابت قدم رهڻ ۽ باطل جي گهرجن کان پاسو ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي. دنيا جي لالچ، مخالفن جي دٻاءُ يا خواهشن جي پيروي ڪرڻ انسان کي الله جي عذاب جو مستحق بڻائي سگهي ٿي.
الله جي نبي ﷺ جي بلند مقام ۽ درجي جي خبر پوي ٿي ته جيتوڻيڪ توهان معصوم هئا، پوءِ به الله تعاليٰ توهان کي خبردار ڪيو ته مخالفن جي خواهشن ڏانهن نه مڙجو، ته پوءِ امت جي عالمن ۽ عام مسلمانن کي ته وڌيڪ احتياط ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت ۾ ڪو به مددگار ڪم نه ايندو، نه ڪو دوست ۽ نه ڪو سفارش ڪندڙ، سواءِ الله جي اجازت جي. تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي الله جي رضا ۽ ان جي نبي جي سنت تي هلڻ جو عزم ڪريون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي به اهڙي طرح خبردار ڪري ٿو ته ان مان اسان کي قرآن جي سچائي ۽ ان جي الاهي حيثيت جو يقين ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن هي ڪتاب انسان جو لکيل هجي ها ته پنهنجي نبي جي اهڙي طرح خبردار ڪرڻ جي ضرورت نه هجي ها.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن سان محبت ڪريون، ان کي سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪتاب آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو ڏيکاري ٿو ۽ اسان کي هر قسم جي گمراهي ۽ عذاب کان بچائي ٿو.

📜 آيت 73-77 — سوره اسراء

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

۽ جيڪي توڏانھن (پنھنجن حُڪمن جو) وحيُ ڪيوسون تنھن کانسواءِ توکي ھن لاءِ دوکي ۾ وجھڻ لڳا ھوا ته تون ان کانسواءِ ٻيو ڪو اسان تي ٺاھ ٺاھين، ۽ انھيءَ مھل توکي دوست بڻائين.

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

۽ جيڪڏھن اسين توکي (پنھنجي ڳالھ تي) پختو نه رکون ھا ته ويجھو ھو جو بيشڪ اُنھن ڏانھن ڪي ٿوروئي لڙي پون ھا.

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت جو (به) ٻيڻو عذاب توکي چکايون ھا وري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو واھرو نه لھين ھا.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

۽ (اي پيغمبر مڪي جي) زمين ۾ سگھو ئي توکي ھن لاءِ بيقرار ڪندا ته ان مان توکي لڏائين ۽ انھيءَ مھل توکان پوءِ (پاڻ به) ٿورو وقت رھندا.

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

توکان اڳ جيڪي پنھنجا پيغمبر موڪلياسون تن جو دستور موافق (جو سندن قوم کين لڏايو ته ناس ڪيو وين) ۽ اسان جي دستور کي ڪا ڦيرڦار نه لھندين.

→ آيت 74 📖 اسراء آيت 76 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — اسراء 75

سوره اسراء آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت…

سوره آيت 75/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.