Isro · 75/111
Tarjima Translit — Isro surasi
إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ۝٧٥
Izal la azaqnaaka di`falhayaati wa di`fal mamaati summa laa tajidu laka `alainaa naseeraa
📖 O'zbek tilida
Шундай бўлган тақдирда биз сенга ҳаёт (азобини) ҳам икки ҳисса, мамот (азобини) ҳам икки ҳисса тоттирган бўлардик. Сўнгра Ўзинг учун бизга қарши ёрдамчи топа олмас эдинг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Izan: Agar shunday qilganingda (ya'ni, ularning taklifiga moyil bo'lganingda) edi.
  • Za'ful-hayot: Hayotdagi azobning ikki barobari (ya'ni, dunyodagi azobning ikki misli).
  • Za'ful-mamot: O'limdagi (oxiratdagi) azobning ikki barobari.
  • Nosir: Yordam beruvchi, himoya qiluvchi.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyat Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qilingan ogohlantirish va pand-nasihatdir. Unga xitoban aytilmoqdaki: Agar siz (bu da'vatda) mushriklarning takliflariga biror jihatdan moyillik bildirganingizda, ya'ni ularning gunoh va xato yo'llariga ozgina bo'lsa ham suyanganingizda, Alloh sizni dunyo hayotida ham, oxiratdagi o'limdan keyingi hayotda ham ikki barobar azob bilan jazolagan bo'lardi. Bu azobning ikki barobar qilinishi sizning ulug' maqomingiz, Allohning sizga bergan katta ne'mati va haqiqatni to'liq bilishingiz sababidandir. Chunki ilm va ma'rifat darajasi qanchalik yuksak bo'lsa, gunohning og'irligi ham shunchalik katta bo'ladi. Keyin Alloh taolo xabar beradiki, agar shunday azob yuz bersa, siz uchun Allohga qarshi hech qanday yordamchi va himoyachi topilmas edi. Ya'ni, hech kim bu azobni sizdan qaytara olmas, na yaqin do'stlar, na boshqa kuchlar. Bu oyat Payg'ambarimizning ma'sumligini (gunohlardan pokligini) va Allohning ularga bo'lgan g'oyat katta rahmatini ham bildiradi, chunki Alloh ularni bunday xatolikka tushishdan saqlagan va bu ogohlantirish orqali ularning darajasini yanada yuksaltirgan.

Foydalar:

  1. Bu oyatdan musulmonlarga katta bir saboq kelib chiqadiki, Allohning dini va da'vatida sobitqadam bo'lish, hech qanday sharoitda haqiqatdan og'ishmaslik lozim. Hatto eng ulug' inson bo'lsa ham, xatoga moyillik qilishdan ogohlantirilgan ekan, oddiy mo'minlar o'z e'tiqodlari va amallarida yanada ehtiyotkor bo'lishlari shart.
  2. Alloh taolo o'z bandalariga, ayniqsa payg'ambarlarga bo'lgan muhabbati tufayli ularni xatolardan ogohlantiradi va himoya qiladi. Bu esa mo'minlarga Allohning rahmati va g'amxo'rligi kengligini ko'rsatadi.
  3. Gunohning jazosi insonning maqomi va bilimiga qarab og'irlashadi. Shuning uchun ilmli kishilar o'z amallarida ko'proq ehtiyot bo'lishlari va gunohlardan qochishlari kerak.
  4. Allohning azobidan hech kim himoya qila olmasligini bilish, insonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Ungagina suyanishga yetaklaydi. Bu esa qalbni poklaydi va imonni mustahkamlaydi.
  5. Bu oyat islomda payg'ambarlarga bo'lgan hurmat va ehtiromni oshiradi, chunki ularning ma'sumligi (gunohlardan pokligi) Allohning alohida inoyati ekanini ko'rsatadi.


📜 Oyat 73-77 — Isro surasi

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
Сени Биз ваҳий қилган нарсадан фитна орқали буриб, Бизнинг шаънимизга бошқасини уйдиришингга ундашларига оз қолди. Шундай бўлган тақдирда, албатта, сени дўст тутар эдилар.
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
Агар Биз сени собит қилмаганимизда, батаҳқиқ, уларга бир оз бўлса-да, мойил бўлишингга оз қолар эди.
75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Шундай бўлган тақдирда биз сенга ҳаёт (азобини) ҳам икки ҳисса, мамот (азобини) ҳам икки ҳисса тоттирган бўлардик. Сўнгра Ўзинг учун бизга қарши ёрдамчи топа олмас эдинг.
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Улар сени бу ерда безовта қилиб, ундан сени чиқариб юборишларига оз қолди. Шундай бўлган тақдирда, сендан кейин улар озгина муддатдан бошқа тура олмаслар.
77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Бу сендан олдин юборган Пайғамбарларимизнинг суннатидир. Бизнинг сунннатимизга ўзгартиш топа олмайссан.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Isro 75

Isro surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай бўлган тақдирда биз сенга ҳаёт (азобини) ҳам икки ҳисса,…

Sura Oyat 75/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers