Surah Al-Isra — Ẹsẹ 75

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِذًا (ìdá): Ọ̀rọ̀ tí a ń lò láti fi hàn pé èsì ìṣe kan ni èyí tí yóò ṣẹlẹ̀ bí ohun kan bá ṣẹlẹ̀.
• لَّأَذَقْنَاكَ (ni àwa ìbá ti mú ọ tọ́wọ̀): Láti mú ẹnìkan tọ́wọ̀ ohun kan — níbí, ó túmọ̀ sí láti jẹ́ kí ẹnìkan ní ìrírí ohun tí ó dun.
• ضِعْفَ (ìlọ́po méjì): Ìlọ́po méjì, ìyẹn ni pé kí ohun kan pọ̀ sí i ní ìlọ́po méjì.
• الْمَمَاتِ (ikú): Ikú, tàbí ayé tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ikú.
• نَصِيرًا (olùrànlọ́wọ́): Olùrànlọ́wọ́, ẹni tí yóò gbà ọ́ sílẹ̀, tàbí ẹni tí yóò dáàbò bò ọ́.

Ìtúmọ̀ ìsọ̀rí náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣe ìkìlọ̀ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) nípa ohun tí ìbá ṣẹlẹ̀ bí ó bá dẹ́kun sí ìdánimọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ohun tí wọ́n ń béèrè fún. Alla sọ pé: bí ó bá yọ̀ǹda sí ohun tí wọ́n ń béèrè, tí ó sì tẹ̀lé ìfẹ́ wọn, nígbà náà ìbá jẹ́ kí ó tọ́wò ìyà tí ó pọ̀ ní ìlọ́po méjì nínú ayé yìí, àti ìyà tí ó pọ̀ ní ìlọ́po méjì nínú ayé tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ikú. Èyí jẹ́ nítorí pé Alla fún un ní ojurere ńlá, ó sì mọ̀ ọ́n dáadáa, ó sì yẹ kí ó dúró gbọn-in nínú òtítọ́. Lẹ́yìn náà, kò ní rí ẹnikẹ́ni tí yóò gbà á sílẹ̀, tàbí tí yóò dáàbò bò ó lọ́wọ́ ìyà Alla. Ẹnikẹ́ni kò lè dáàbò bo ẹlòmíràn lọ́wọ́ Alla, bí ó bá ti pinnu láti jẹ ẹ́ ní ìyà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdúró gbọn-in nínú òtítọ́ ni ọ̀nà ààbò: Àyọkà yìí fi hàn pé bí a bá dúró gbọn-in nínú òtítọ́, a máa rí ààbò àti ojurere Alla. Bí a bá tẹ̀lé ìfẹ́ àwọn tí kò gbàgbọ́, a lè padanu ojurere ńlá.
2. Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dáàbò bo ẹlòmíràn lọ́wọ́ Alla. Èyí fi hàn pé Alla nìkan ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́, àti pé àwa gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀lé e nìkan.
3. Ìfẹ́ Alla fún Ànábì rẹ̀ jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa: Bí Alla ṣe kìlọ̀ fún Ànábì nítorí ìfẹ́ rẹ̀ fún un, bẹ́ẹ̀ náà ni Alla ń kìlọ̀ fún wa nínú Al-Ƙur’ān nítorí ìfẹ́ rẹ̀ fún wa. Èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ wa.
4. Ìyà Alla le gan-an: Àyọkà yìí fi hàn pé ìyà Alla le gan-an, pàápàá fún ẹni tí ó ti gba ojurere ńlá láti ọ̀dọ̀ Alla, tí ó sì tún yí padà. Èyí ń rán wa létí láti má ṣe àìmoore sí ojurere Alla.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀: Àyọkà yìí jẹ́ apá kan nínú Al-Ƙur’ān tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìdúró gbọn-in, ìgbẹ́kẹ̀lé Alla, àti ìfaradà nínú òtítọ́. Èyí ń jẹ́ kí Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó yẹ kí a kà, kí a sì fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ gbaa.