সূরা আল-ইসরা — আয়াত 75

শব্দার্থ:

• إِذًا — তাহলে, তবে (শর্তসাপেক্ষে)।
• لَأَذَقْنَاكَ — আমরা অবশ্যই তোমাকে আস্বাদন করাতাম।
• ضِعْفَ الْحَيَاةِ — পার্থিব জীবনের দ্বিগুণ (শাস্তি)।
• ضِعْفَ الْمَمَاتِ — মৃত্যুপরবর্তী (আখিরাতের) দ্বিগুণ (শাস্তি)।
• نَصِيرًا — সাহায্যকারী, রক্ষাকারী।

তাফসীর:

হে নবী! যদি তুমি মুশরিকদের প্রস্তাবের প্রতি সামান্যতম ঝুঁকে যেতে বা তাদের কথায় সায় দিতে, তবে আমরা তোমাকে দুনিয়ার জীবনে দ্বিগুণ শাস্তি এবং মৃত্যুর পর (আখিরাতে) দ্বিগুণ শাস্তি আস্বাদন করাতাম। অর্থাৎ, তোমার মর্যাদা ও নবুওয়াতের উচ্চ মর্যাদার কারণে অন্যদের তুলনায় তোমার শাস্তিও হতো বহুগুণ কঠিন। কারণ, যার জ্ঞান ও মর্যাদা যত বেশি, তার ভুলের পরিণতিও তত গুরুতর। এরপর তুমি আমাদের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য কোনো সাহায্যকারী বা রক্ষাকারী পেতে না—না দুনিয়ায়, না আখিরাতে। আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো শাস্তি এলে তা ঠেকানোর ক্ষমতা কারও নেই।

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবীকে (সা.) এই সতর্কবাণীর মাধ্যমে বুঝিয়ে দিচ্ছেন যে, তাঁর প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ এতটাই নিখুঁত ও পূর্ণ যে, তিনি যেন কোনো অবস্থাতেই সত্য থেকে বিচ্যুত না হন। এমনকি চিন্তার স্তরেও যেন শত্রুদের প্রস্তাবে সায় না দেন। এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নবী (সা.) যেহেতু নিষ্পাপ (মা'সুম), তাই তাঁর পক্ষ থেকে এমন ভুল হওয়া সম্ভব ছিল না, তবে এটি একটি সতর্কবাণী ও শিক্ষা।

ফায়দা (উপকারিতা):

1. আল্লাহর নবী (সা.)-এর প্রতি এত কঠোর সতর্কবাণী প্রমাণ করে যে, ইসলামে ন্যায় ও সত্যের পথ থেকে সামান্য বিচ্যুতিও গ্রহণযোগ্য নয়, এমনকি তা চিন্তার পর্যায়ে হলেও।
2. আল্লাহর নৈকট্য ও মর্যাদা যত বেশি, দায়িত্বও তত বেশি। তাই বড় মর্যাদার অধিকারীরা ছোট ভুলেও কঠোর জবাবদিহির সম্মুখীন হবেন।
3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই; কেউই তাঁর শাস্তি ঠেকাতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) আদর্শ অনুসরণ করা।
4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য বিরাট শিক্ষা যে, সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং শত্রুদের প্রলোভন থেকে দূরে থাকা অত্যন্ত জরুরি। আল্লাহর সাহায্য ও রক্ষা কেবল তাঁরই আনুগত্যের ওপর নির্ভরশীল।
5. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নবীকে (সা.) অত্যন্ত ভালোবাসেন এবং তাঁর প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রাখেন, যাতে তিনি কোনো প্রকারের ত্রুটি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র থাকেন। এটি নবী (সা.)-এর মর্যাদা আরও বৃদ্ধি করে।