సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) నిన్ను కలవరపెట్టి, నిన్ను ఈ భూమి నుండి వెడలగొట్టడానికి…

అల్-ఇస్రా · 75/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Izal la azaqnaaka di`falhayaati wa di`fal mamaati summa laa tajidu laka `alainaa naseeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) నిన్ను కలవరపెట్టి, నిన్ను ఈ భూమి నుండి వెడలగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. అలాంటప్పుడు నీవు వెళ్ళిపోయిన తరువాత, వారు కూడా కొద్ది కాలం మాత్రమే ఉండగలిగేవారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِذًا (ఇజన్): అయితే, ఆ సందర్భంలో.
لَّأَذَقْنَاكَ (లఅజఖ్నాక): మేము నీకు రుచి చూపించి ఉండేవాళ్ళం (అనుభవింపజేసి ఉండేవాళ్ళం).
ضِعْفَ (దిఫ్అ): రెట్టింపు, రెండింతలు.
الْمَمَاتِ (అల్-మమాత్): మరణం, పరలోక జీవితం.
نَصِيرًا (నసీరన్): సహాయకుడు, రక్షించేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఒకవేళ నీవు ఆ బహుదైవారాధకులు కోరిన విషయాలలో కొద్దిగా వారి వైపు మొగ్గి ఉండినట్లయితే, మేము నీకు ఇహలోక జీవితంలో రెట్టింపు శిక్షను, పరలోకంలో కూడా రెట్టింపు శిక్షను అనుభవింపజేసి ఉండేవాళ్ళం. అప్పుడు మా శిక్షను నీ నుండి తప్పించే ఒక్క సహాయకుడిని కూడా నీవు పొందలేవు.

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు అపారమైన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు, ఆయనకు పూర్తి జ్ఞానాన్ని ఇచ్చాడు. అందుకే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ సత్యం నుండి విముఖులైన వారి వైపు మొగ్గలేదు. ఒకవేళ అలా మొగ్గినట్లయితే, ఆయనకు లభించిన గొప్ప స్థానం మరియు జ్ఞానం కారణంగా, ఇతరుల కంటే ఎక్కువ శిక్ష విధించబడి ఉండేది. ఇది ప్రవక్త పట్ల అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక శ్రద్ధను మరియు ఆయనను సంరక్షించే ఏర్పాటును సూచిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను హెచ్చరిస్తూ, సత్యం నుండి ఎటువంటి రాజీకి తావు లేదని స్పష్టం చేస్తున్నాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, వారిని సన్మార్గంలో స్థిరంగా ఉంచడానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకుంటాడు.
సత్యాన్ని విడిచిపెట్టి అసత్యం వైపు మొగ్గడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఎవరూ శిక్షను తప్పించలేరు; ఆయన ఒక్కడే రక్షకుడు మరియు సహాయకుడు.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ఉన్నత స్థానం మరియు పరిశుద్ధతను ఈ ఆయత్ ప్రతిబింబిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండండి, ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ సత్యానికి రాజీ పడకండి.
అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, క్షమాశీలుడు; తన భక్తులను హెచ్చరించడం ద్వారా వారిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

📜 వచనం 73-77 — సూరా అల్-ఇస్రా

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

మరియు ఒకవేళ మేము నిన్ను స్థిరంగా ఉంచకపోతే నీవు వారి వైపుకు కొంతైనా మొగ్గి ఉండే వాడవు

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

అలాగైతే, మేము నీకు ఈ జీవితంలో రెట్టింపు శిక్షను మరియు చనిపోయిన తరువాత కూడా రెట్టింపు శిక్షను రుచి చూపి ఉండేవారం. అప్పుడు మాకు వ్యతిరేకంగా నీకు సహాయపడే వాడిని ఎవ్వడినీ నీవు పొంది వుండేవాడవు కాదు

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

(ఓ ముహమ్మద్!) ఇది వాస్తవానికి! మేము నీకు పూర్వం పంపిన ప్రవక్తలందరికీ వర్తించిన సంప్రదాయమే

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

నీవు మా సాంప్రదాయంలో ఎలాంటి మార్పును పొందలేవు

← వచనం 74 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 76 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

75వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 75

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) నిన్ను కలవరపెట్టి, నిన్ను ఈ భూమి నుండి వెడలగొట్టడానికి…

సూరా వచనం 75/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.