اسراء سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ…

اسراء · 75/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Izal la azaqnaaka di`falhayaati wa di`fal mamaati summa laa tajidu laka `alainaa naseeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ ئازاب بەرگەن بولاتتۇق، ئاندىن سەن بىزگە قارشى ياردەم بېرىدىغان ھېچ ئادەم تاپالمايتتىڭ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«ضِعْفَ»: بۇ يەردە «ئىككى ھەسسە» ياكى «قوش ئەسلى» دېگەن مەنىدە، يەنى ئازابنىڭ كۆپ ۋە ئېغىر بولۇشىنى ئىپادىلەيدۇ.
«الْمَمَاتِ»: ئۆلۈم ۋە ئاخىرەت ھاياتىنى كۆرسىتىدۇ.
«نَصِيرًا»: ياردەمچى، مەدەتكار، ياكى ئازابنى توسىدىغان ھېچقانداق كۈچ مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سەن مۇشرىكلارنىڭ سورىغان تەكلىپلىرىگە ئازغىنا بولسىمۇ مايىل بولۇپ، ئۇلارنىڭ كۆڭلىنى خوش قىلىشقا يۈزلەنگەن بولساڭ، ئۇ چاغدا بىز ساڭا دۇنيا ھاياتىدا قوش ھەسسە ئازاب، ئۆلۈمدىن كېيىنكى ئاخىرەتتە يەنە قوش ھەسسە ئازاب تېتىتاتتىك. بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئاللاھ ساڭا ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى نېمەتنى بەرگەن ۋە سېنى ھەقىقەتنى تولۇق بىلىدىغان قىلغان. ئاندىن سەن بىزنىڭ ئازابىمىزنى توسىدىغان ياكى سەندىن ئۇنى دەپئى قىلىدىغان ھېچقانداق ياردەمچى تاپالمايتتىڭ.

بۇ ئايەت شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتنى ئاتا قىلغان، شۇڭا ئۇنىڭ ھەقىقەتنى بىلىش دەرىجىسى ھەممىدىن يۇقىرى. ئەگەر پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ھەتتا ئازغىنا بولسىمۇ كۇپۇرلارنىڭ تەكلىپىگە مايىل بولسا، ئۇنىڭغا قوش ھەسسە ئازاب بېرىلەتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ نېمىتى ۋە ھىدايىتى قانچە چوڭ بولسا، مەسئۇلىيەت ۋە جاۋابكارلىق شۇنچە ئېغىر بولىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە شۈكرى قىلىپ، ھەقىقەتتىن چەتنەپ كەتمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ئازابىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 73-77 — اسراء سۈرىسى

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە قۇرئاندىن غەيرىنى ئىپتىرا قىلدۇرۇشقا تاس قالدى، (ئۇلارنىڭ كۆڭلىدىكىدەك قىلغىنىڭدا) ئەلۋەتتە ئۇلار سېنى (ئۆزلىرىگە) دوست قىلىۋالاتتى

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ كەتكىلى ھەقىقەتەن تاس قالغان ئىدىڭ

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

(يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم تۇرغۇزماسلىققا تاس قالدى، شۇنداق بولغاندا، سەن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن، ئۇلار ئازغىنا ۋاقىت تۇرالايتتى (يەنى ئازغىنا ۋاقىتتىن كېيىن ھالاك بولاتتى)

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

(بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى ئارىسىدىن ھەيدەپ چىقارغان ھەرقانداق ئۈممەتنى ھالاك قىلىش اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرى ھەققىدە تۇتقان يولىدۇر)، تۇتقان يولىمىزدا ئۆزگىرىش تاپالمايسەن

→ ئايەت 74 📖 اسراء ئايەت 76 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

75ئايەت

تەرجىمە — اسراء 75

اسراء سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ…

سۈرىسى ئايەت 75/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.