Surat Al-Isra — Ayat 75

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• إِذًا (idzan): yen mengkono, yakuwi minangka wangsulan saka kahanan kang ora kelakon.
• لَّأَذَقْنَاكَ (la-adzaqnaaka): mesthi Ingsun ngrasakake marang sira, tegese Ingsun paringi ngrasakake siksa.
• ضِعْفَ (dhi'fa): tikel, ping pindho, utawa luwih akeh tinimbang biasane.
• الْمَمَاتِ (al-mamaat): pati, tegese ing akherat.
• نَصِيرًا (nashiira): wong kang nulungi lan nglindhungi.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki isine pangeling saka Allah marang Nabi Muhammad ﷺ. Ing ayat-ayat sadurunge, Allah nyritakake yen wong-wong musyrik Mekah padha ngajak lan mbujuk Nabi supaya nglungguhi apa kang dadi kekarepane wong-wong mau, yaiku kompromi ing babagan agama. Dheweke ngarep-arep supaya Nabi gelem ngalah sethithik marang adat lan kapercayan sing padha lakoni.

Ing ayat iki, Allah paring pangeling kanthi tegas: saupama Nabi ﷺ miring sethithik wae marang kekarepane wong-wong musyrik mau, mesthi Allah bakal paring siksa kang tikel pindho marang panjenengane, yaiku siksa ing donya lan siksa ing akherat. Iki dudu amarga Allah ora tresna marang Nabi, nanging malah amarga kamulyane Nabi kang gedhe lan kawruhe kang sampurna, mula yen nganti kleru sethithik wae, paukumane uga luwih abot tinimbang wong liya. Sawise iku, Nabi ora bakal nemokake sapa wae kang bisa nulungi utawa nglindhungi saka siksa Allah.

Dadi, ayat iki nuduhake sepira gedhene tanggung jawab lan kamulyane kedudukan Nabi Muhammad ﷺ ing ngarsane Allah. Saben wong kang luwih dhuwur pangkat lan kawruhe, luwih abot uga tanggung jawabe lan paukumane yen kleru.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Panjenengane ora mung paring paukuman, nanging uga paring pangeling lan tuntunan supaya manungsa ora kesasar.
• Wong kang luwih dhuwur ngelmune lan luwih cedhak marang Allah, luwih gedhe uga tanggung jawabe. Mula kudu luwih ngati-ati ing saben tumindak.
• Ora ana siji wae kang bisa nulungi utawa nglindhungi manungsa saka siksa Allah kajaba Allah piyambak. Mula aja ngandelake kekuwatan liya kajaba Allah.
• Ayat iki mulangake supaya kita tansah teguh ing dalan kang bener, ora gampang goyah dening godha lan bujukan kang nyimpang saka ajaran Islam.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Nabi Muhammad ﷺ amarga panjenengane wis dijaga dening Allah lan tansah teguh ing bebener, mula kita bisa niru keteguhane.
• Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepeling kanggo kabeh manungsa, supaya padha eling marang Allah lan ora kesasar ing dalan kang luput.