சூரா அல்-இஸ்ரா — வசனம் 75

சொற்பொருள்:

• ضِعْفَ الْحَيَاةِ: இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இரு மடங்கு (தொல்லை/வேதனை).
• ضِعْفَ الْمَمَاتِ: மரணத்திற்குப் பின் (மறுமையில்) இரு மடங்கு (வேதனை).
• نَصِيرًا: உதவியாளர், பாதுகாவலர்.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் இணைவைப்பவர்கள் கேட்டுக்கொண்ட அந்த விஷயங்களில் (அவர்கள் விரும்பியவாறு) சிறிதளவு கூட அவர்களை நோக்கி சாய்ந்திருந்தால், அப்போது நாம் உமக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இரு மடங்கு வேதனையையும், மரணத்திற்குப் பின் (மறுமையில்) இரு மடங்கு வேதனையையும் சுவைக்கச் செய்திருப்போம். ஏனெனில், உம்மீது நாம் பொழிந்த அருட்கொடைகளும், உமக்கு வழங்கப்பட்ட முழுமையான அறிவும் (இத்தவறுக்கு) ஈடு செய்ய முடியாதவை. பின்னர், எம்மிடமிருந்து உம்மைப் பாதுகாக்கவோ, அந்த வேதனையை உம்மை விட்டுத் தடுக்கவோ உமக்கு உதவி செய்யக்கூடிய எந்த உதவியாளரையும் நீர் காணமாட்டீர். (இது நபியவர்களின் உயர்ந்த நிலையையும், அவர்கள் மீதுள்ள அல்லாஹ்வின் அன்பையும் காட்டுகிறது; இது ஒரு எச்சரிக்கையாகவும், அவர்களின் கண்ணியத்தை உயர்த்துவதாகவும் உள்ளது.)

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் கூட தவறு செய்ய நேர்ந்தால் கடுமையான தண்டனைக்கு ஆளாவார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, சாதாரண மனிதர்கள் தவறுகளிலிருந்து விலகி இருப்பது மிகவும் அவசியம்.
2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவதும், அவனது தூதரின் வழியைப் பின்பற்றுவதும் மட்டுமே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
3. அல்லாஹ்வின் தண்டனையைத் தடுக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை என்பதால், மனிதன் எப்போதும் அல்லாஹ்விடமே பணிந்து நடக்க வேண்டும்.
4. இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதும், அவனது கட்டளைகளை மீறாமல் இருப்பதும் மிக முக்கியம் என்பதை இந்த வசனம் போதிக்கிறது.
5. இந்த வசனம் நபியவர்களின் மீது அல்லாஹ் வைத்துள்ள அளவற்ற அன்பையும், அவர்களைப் பாதுகாக்கும் கருணையையும் வெளிப்படுத்துகிறது; இது முஸ்லிம்களுக்கு நபியவர்கள் மீதுள்ள அன்பை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.