سورت اسراء آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (نو) په دغه وخت كې به خامخا مونږ په تا…

اسراء · 75/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Izal la azaqnaaka di`falhayaati wa di`fal mamaati summa laa tajidu laka `alainaa naseeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(نو) په دغه وخت كې به خامخا مونږ په تا څكلى وى دوه چند عذاب د ژوندون (په دنیا كې) او دوه چنده عذاب د مرګ (په اخرت كې) بیا به ته د خپل ځان لپاره زمونږ په خلاف مدد كوونكى ونه مومې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

ضِعْفَ الْحَيَاةِ: د ژوند په ژوند کې دوه چنده عذاب (د دنیا په ژوند کې دوه ګونی عذاب).
ضِعْفَ الْمَمَاتِ: د مرګ (آخرت) دوه چنده عذاب، یعنې په آخرت کې دوه ګونی عذاب.
نَصِيرًا: مددګار، مرسته کوونکی، هغه څوک چې له عذاب څخه یې وژغوري.

تفسیر:

که چیرې ته (ای محمده!) د دې مشرکانو غوښتنو ته لږ هم میلان وکړې او د هغوی په وړاندیزونو یو څه تکیه وکړې، نو مونږ به تا ته په دنیا کې دوه چنده عذاب درکړو او په آخرت کې به هم دوه چنده عذاب درکړو. دا د دې لپاره ده چې الله تعالی پر تا ډېر لوی احسان کړی او تا ته یې بشپړ پوهه او پیژندنه درکړې ده، نو د دې نعمت په مقابل کې له تا څخه ډېر قوي ثبات او استقامت تمه کیږي. بیا به ته د الله په مقابل کې هېڅ مددګار او مرسته کوونکی ونه مومې چې له دې عذاب څخه دې وژغوري یا یې له تا څخه دفاع وکړي.

فایدې:

دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د مقام لوړوالی او د هغه پر بشپړ اطاعت د الله تعالی ټینګار ښیي، چې حتی د پیغمبر لپاره هم د حق په خلاف کوم میلان نه زغمل کیږي.
دا خبره د اسلام د سختۍ او د حق په لاره کې د ثبات اهمیت ښیي، چې مسلمان باید په هر حالت کې له حق څخه ونه ښویېږي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او قدرت ښودنه کوي، چې که څوک د هغه له حکم څخه سرغړونه وکړي، نو هېڅ څوک یې نشي ژغورلی.
دا موږ ته د نعمتونو د شکر او د هغو د قدردانۍ درس راکوي، ځکه چې څومره چې نعمت لوی وي، هومره یې د ساتنې او اطاعت مسؤلیت هم لوی وي.

📜 آیت 73-77 — سورت اسراء

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

او بېشكه شان دا دى چې دوى نژدې وو چې تا له هغه (قرآن) نه واړوي چې مونږ تا ته وحي كړى دى، د دې لپاره چې ته پر مونږ باندې له دې (قرآن) نه غیر راوتړې او په دغه وخت كې به دوى ته دوست نیولى وى

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

او كه ته مونږه (په حق باندې) نه وى ټینګ كړى۔ (، نو) یقینًا یقینًا ته نژدې وې چې دوى لږ څه مايله شي

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

او بېشكه شان دا دى چې دوى قریب وو چې تا خامخا له دې ځمكې نه وخوځوي، د دې لپاره چې تا له دې نه وباسي او په دغه وخت كې به دوى له تا نه وروسته درنګ (وخت) نه وى تېر كړى مګر ډېر لږ

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

(زمونږ) طریقه (ده) په هغه چا كې چې یقینًا مونږ له تا نه مخكې لېږلي وو د خپلو رسولانو ځنې، او ته به زمونږ طریقې لره هېڅ تبدیلېدل ونه مومې

→ آیت 74 📖 اسراء آیت 76 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

75آیت

ژباړه — اسراء 75

سورت اسراء آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (نو) په دغه وخت كې به خامخا مونږ په تا…

سورت آیت 75/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3