සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 75

වචනවල අර්ථ:

• ضِعْفَ الْحَيَاةِ – මෙලොව ජීවිතයේ දෙගුණයක් (ද්විත්ව) දඬුවම.
• ضِعْفَ الْمَمَاتِ – මරණයෙන් පසු (මතු ලොව) දෙගුණයක් දඬුවම.
• نَصِيرًا – උපකාරකයෙකු, ආරක්ෂකයෙකු.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි: ඔබ (නබිවරය) ඔවුන් (මුෂ්රික්වරුන්) ඉල්ලූ දෙයට යම් අවම නැඹුරුවක් හෝ දැක්වූයේ නම්, එනම් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට යම් සුළු ප්රතිචාරයක් දැක්වූයේ නම්, අපි ඔබට මෙලොව ජීවිතයේ දී දෙගුණයක් දඬුවම සහ මරණයෙන් පසු (මතු ලොව) දෙගුණයක් දඬුවම භුක්ති විඳීමට සලස්වන්නෙමු. මෙයට හේතුව වන්නේ අල්ලාහ් ඔබට ලබා දුන් උත්තම නෙළුම් (නුබුව්ව) හා උසස් තනතුර නිසා ඔබගෙන් බලාපොරොත්තු වන දැඩි බැඳීමයි. එවිට ඔබට අපගේ දඬුවමෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන හෝ එය වළක්වන කිසිදු උපකාරකයෙකු හෝ ආරක්ෂකයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට පවා වැරදි ක්රියාවලින් ආරක්ෂා වීමේ අවවාදය ලබා දී ඇති අතර, එය ඔවුන්ගේ උසස් තනතුර නිසා වඩාත් දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වේ. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ට සමීප අයගෙන් වැරදි සිදුවුවහොත් එය වඩාත් බරපතල ලෙස සැලකෙන බවයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට කිසිවෙකුට නොහැකි බවත්, එබැවින් සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීම අත්යවශ්ය බවත් මෙමගින් අපට උගන්වයි.
3. අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට විරුද්ධ වීමෙන් හෝ අවම නැඹුරුවක් දැක්වීමෙන් වළකින්න. මන්ද, එවැනි ක්රියා දෙලොවම දඬුවමට හේතු විය හැක.
4. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව සහ උපකාරය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීමයි. ඔහුගෙන් ඈත් වූ විට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකුට හෝ උපකාරකයෙකුට අපව බේරා ගත නොහැක.
5. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ඔහුගේ නබිවරයා කෙරෙහි ඇති ආදරය ද පෙනේ. මන්ද, ඔහු තම නබිවරයාට කල්තියා අනතුරු අඟවා, ඔහුව අනතුරෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට මග පෙන්වා ඇත.