Surah Al-Isra — Ayat 75

Makna Perkataan:

• ضِعْفَ الْحَيَاةِ - Gandaan azab dalam kehidupan dunia.
• ضِعْفَ الْمَمَاتِ - Gandaan azab dalam kematian (akhirat).
• نَصِيرًا - Penolong yang dapat menghalang atau mempertahankan daripada azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, sekiranya engkau cenderung kepada kehendak kaum musyrik yang memintamu untuk berkompromi dalam perkara agama, walau sekadar kecenderungan yang sedikit pun, maka sudah pasti Kami akan merasakan kepadamu azab yang berlipat ganda — iaitu dua kali ganda azab kehidupan di dunia dan dua kali ganda azab kematian di akhirat. Ini adalah kerana kedudukanmu yang tinggi di sisi Kami dan kesempurnaan nikmat serta ilmu yang telah Kami kurniakan kepadamu. Sesungguhnya, semakin tinggi darjat seseorang, semakin berat pula tanggungjawab dan akibatnya jika berlaku kecuaian.

Kemudian, engkau tidak akan mendapati sesiapa pun yang dapat menolongmu dan menghalang azab Kami daripada menimpamu. Tiada seorang pun yang mampu menjadi perisai atau pembela daripada kemurkaan Allah.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada Rasul-Nya dan betapa tegasnya Allah dalam menjaga kesucian agama ini. Ia juga menjadi pengajaran kepada kita bahawa agama ini tidak boleh dikompromi dalam soal akidah dan prinsip. Allah sentiasa memelihara hamba-hamba-Nya yang ikhlas, dan Dia tidak akan membiarkan mereka tergelincir ke jalan yang salah. Justeru, kita sebagai umat Islam hendaklah sentiasa teguh di atas kebenaran, tidak mudah goyah dengan godaan dunia, dan yakin bahawa pertolongan Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa.