Сура Аль-Исра — Стих 75

1. Обяснение на думите в аята:

• «إِذًا» (изан) – в такъв случай, тогава.
• «لَأَذَقْنَاكَ» (ла-аз̇акнака) – непременно щяхме да те накараме да вкусиш, тоест да изпиташ.
• «ضِعْفَ» (ди‘ф) – двойно, удвоено количество.
• «الْمَمَاتِ» (ал-мамат) – смъртта, а тук означава отвъдният живот, след смъртта.
• «نَصِيرًا» (насиран) – помощник, застъпник, който да отблъсне и предотврати.

1. Тълкувание на аята:

Ако ти, о, Пратенико, беше склонил дори и малко към това, което многобожниците искаха от теб, и беше отстъпил пред техните предложения, тогава Аллах щеше да те накара да изпиташ удвоено наказание в земния живот и удвоено наказание след смъртта в отвъдния живот. Това би било така, защото Аллах ти е дал пълна благодат и знание, и защото твоята отговорност и положение са по-високи. След това нямаше да намериш никого, който да ти помогне и да те защити от наказанието на Аллах, нито да го отблъсне от теб.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва колко високо е положението на Пророка, мир нему, и колко строга е отговорността на онези, които Аллах е издигнал с благодат и знание – колкото по-голяма е благодатта, толкова по-голяма е и отговорността.
• Напомня ни, че твърдостта в истината и непоколебимостта вярата са път към спасение, а отстъпването пред неверието и компромисът с него носят тежки последици.
• Укрепва доверието в справедливостта на Аллах – Той не наказва еднакво онзи, който знае и онзи, който не знае, и държи сметка за степента на знанието и отговорността.
• Показва, че никой не може да избяга от Аллах и че единствената истинска защита и помощ идва от Него – затова вярващият се обръща към Аллах с покорство и молитва.
• Насърчава ни да се придържаме към Корана и Сунната, да търсим знание и да останем твърди на правия път, защото това е пътят на честта и спасението в двата свята.