Аль-Исра сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анда (эгер алардын каалоолорун ээрчигениңде) Биз сага (ушул) жашоодо да,…

Аль-Исра · 75/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Izal la azaqnaaka di`falhayaati wa di`fal mamaati summa laa tajidu laka `alainaa naseeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анда (эгер алардын каалоолорун ээрчигениңде) Биз сага (ушул) жашоодо да, өлүмдө(н кийинки жашоодо) да удаама-удаа азаптарды таттыраар элек. Кийин Бизге (Биздин азапка) каршы эч бир жардамчы таппай калаар элең

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

﴿إِذًا﴾: анда, ошондо.
﴿لَّأَذَقْنَاكَ﴾: сөзсүз таттырмакпыз, башыңа келтирмекпиз.
﴿ضِعْفَ الْحَيَاةِ﴾: дүйнө жашоосундагы азаптын эки эселенгени.
﴿ضِعْفَ الْمَمَاتِ﴾: өлгөндөн кийинки, б.а. акыреттеги азаптын эки эселенгени.
﴿نَصِيرًا﴾: жардам берүүчү, коргоочу, азаптан куткаруучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) карата айтылган эскертүү. Эгерде ал мушриктердин сунуштарына, алардын азгырыктарына бир аз болсо да ийилип, аларга ыктай турган болсо, анда Аллах ага дүйнө жашоосунда да, өлгөндөн кийинки акыретте да эки эселенген азапты таттырмак. Бул анын даражасынын бийиктигине жана Аллахтын ага берген жакшылыктарынын көптүгүнө байланыштуу болчу. Андан кийин ал өзүнө Аллахтын азабынан коргоп, жардам бере турган бир дагы жардамчы таба алмак эмес. Башкача айтканда, эч ким аны Аллахтын азабынан куткара алмак эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пайгамбарларын да эскертүүсүз, сыноосуз калтырбайт; бул алардын даражасынын бийиктигин жана Аллахтын аларга болгон камкордугун көрсөтөт.
Кимдин даражасы бийик болсо, анын жоопкерчилиги да ошончолук чоң болот; ошондуктан пайгамбарга карата эскертүү катуураак болгон.
Аллахка ыйман келтирүү жана Анын буйруктарына бекем кармануу аркылуу гана азаптан куткаруучу жардамчы табылат; Аллахтан башка эч ким коргой албайт.
Бул аят ыймандуу адамды адашуучуларга, азгырыктарга ыктабоого, туура жолдо бекем турууга чакырат.
Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы ачык көрүнөт: Ал кимдин жакшылыгын да, жамандыгын да так өлчөп, жообун берет.

📜 Аят 73-77 — Аль-Исра сүрөсү

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

(О, Мухаммад, Биз сага вахий кылган нерселердин ордуна) Бизге каршы башкаларын ойлоп чыгарышыңды үмүт кылышып, мушриктер сени, Биз сага вахий кылган нерселерден азгырууга жакын аракеттерди жасашты. Анда (аракеттери оңунан келгенде) сени эң жакын дос кылып алышмак

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Эгерде Биз сени (Туура Жолдо) бекем кылбаганда, аларга бир аз жакындашып калмаксың

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Алар сени (өзүң туулган) жерден чыгарып жиберүү үчүн айдаганга камданып калышкан. Андай болсо, Сенден кийин өздөрү да көпкө турушпайт

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

Бул сенден мурда жиберген пайгамбарлардын (Биз түзүп койгон) жолу. Сен Биздин жолубуз өзгөргөнүн көрбөйсүң

← Аят 74 📖 Аль-Исра Аят 76 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

75Аят

Котормо — Аль-Исра 75

Аль-Исра сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анда (эгер алардын каалоолорун ээрчигениңде) Биз сага (ушул) жашоодо да,…

Сүрөсү Аят 75/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 73–77. Кыргызча: Русский.