Sourate Al-Isra — Verset 75

Explication des mots :

• ضِعْفَ الْحَيَاةِ : le double du châtiment dans la vie d’ici-bas.
• ضِعْفَ الْمَمَاتِ : le double du châtiment dans la mort, c’est-à-dire dans l’au-delà.
• نَصِيرًا : un secoureur, un protecteur qui repousse le châtiment.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, si tu avais cédé ne serait-ce qu’un peu aux exigences de ces associateurs, en inclinant vers ce qu’ils te demandaient, Nous t’aurions alors fait goûter un châtiment doublé dans la vie d’ici-bas et un châtiment doublé dans l’au-delà. Cela, en raison de la grandeur de la grâce que Nous t’avons accordée et de la perfection de la connaissance que Nous t’avons donnée, car celui qui sait mérite un châtiment plus sévère lorsqu’il commet une faute. Ensuite, tu n’aurais trouvé, en ta faveur, aucun secoureur qui te protège contre Notre châtiment, ni aucun défenseur qui repousse Notre punition. Ainsi, Allah a préservé Son Prophète de toute inclination vers les associateurs, et l’a fermement maintenu sur la vérité.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La gravité de la faute est proportionnelle au degré de connaissance et à la position élevée de celui qui la commet ; c’est pourquoi le châtiment aurait été doublé pour le Prophète s’il avait cédé, bien qu’Allah l’en ait préservé.
• La miséricorde d’Allah envers Son Prophète et Sa protection de lui contre tout ce qui pourrait nuire à sa mission et à sa dignité.
• La puissance d’Allah et Son absolue souveraineté : nul ne peut repousser Son châtiment ni s’opposer à Sa volonté.
• L’importance de la fermeté dans la vérité et de ne pas céder aux pressions des ennemis, même si elles sont grandes, car la victoire appartient à ceux qui restent constants dans la voie d’Allah.