Sura Al-Isra — Werset 80

Znaczenie słów:

• مُدْخَلَ صِدْقٍ – wejście prawdziwe, czyli takie, które jest zgodne z wolą Boga, dobre i błogosławione.
• مُخْرَجَ صِدْقٍ – wyjście prawdziwe, czyli takie, które jest czyste, uczciwe i pozbawione złych intencji.
• سُلْطَانًا نَّصِيرًا – mocne dowody i argumenty, które wspierają i dają zwycięstwo nad przeciwnikami.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ, aby zwracał się do Niego z pokorną prośbą: „O Panie mój, wprowadź mnie w sposób prawdziwy i wyprowadź mnie w sposób prawdziwy”. Oznacza to, że każdemu wejściu i wyjściu – czy to w sprawach życia codziennego, migracji, walki, czy też w innych sytuacjach – powinno towarzyszyć szczere oddanie Bogu i zgodność z Jego wolą. Prorok miał prosić, aby jego działania były zawsze prawe, pozbawione obłudy i złych pobudek.

Następnie Prorok ma prosić: „I daj mi od Siebie mocne wsparcie” – czyli obdarz go dowodami, argumentami i autorytetem, które pomogą mu zwyciężyć nad tymi, którzy sprzeciwiają się prawdzie. To wsparcie ma pochodzić wyłącznie od Boga, a nie od ludzi, ponieważ tylko Boża pomoc jest niezawodna i trwała.

Werset ten uczy nas, że każdy muzułmanin powinien w swoich sprawach – zarówno tych małych, jak i dużych – kierować się szczerością wobec Boga i prosić Go o pomoc w tym, co przynosi dobro i sprawiedliwość.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Szczerość we wszystkich sprawach – werset uczy, że człowiek powinien dążyć do tego, aby każdy jego krok – wejście i wyjście – był zgodny z wolą Boga i pozbawiony obłudy.
2. Pokora wobec Boga – Prorok został pouczony, aby zwracać się do Boga z prośbą, co pokazuje, że nawet najlepsi z ludzi potrzebują Bożego wsparcia i prowadzenia.
3. Zaufanie do Bożej pomocy – prawdziwe zwycięstwo nie pochodzi od ludzi, lecz od Boga. Dlatego wierny powinien prosić o Boże wsparcie, a nie polegać wyłącznie na własnych siłach.
4. Znaczenie argumentów i dowodów – werset podkreśla, że w obronie prawdy potrzebne są mocne dowody i jasne argumenty, które Bóg daje swoim sługom.
5. Nadzieja i optymizm – werset daje wiernym nadzieję, że jeśli będą szczerzy i będą prosić Boga o pomoc, On obdarzy ich siłą i zwycięstwem nad trudnościami i przeciwnościami.