සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 80

වදන්වල අර්ථ:

• මුද්ඛල – ඇතුල්වීම
• සිද්ක් – සත්‍යය, යහපත් අරමුණ
• මුක්රජ් – පිටවීම
• සුල්තානන් – බලය, සාධාරණ තර්කය, ප්‍රබල සාක්ෂිය
• නසීරන් – උපකාරක, ආධාරකරු

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයේ දී අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට උගන්වන්නේ ඉතා වැදගත් ආයාචනයකි. එනම්, “මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා ඇතුල් වන සෑම තැනකටම සත්‍යය හා යහපත් චේතනාවෙන් ඇතුල් වීමට මට අවසර දෙනු මැනව. එසේම මා පිටවන සෑම තැනකින්ම සත්‍යය හා යහපත් චේතනාවෙන් පිටවීමට මට අවසර දෙනු මැනව.”

මෙම ආයාතයේ ගැඹුරු අර්ථය නම්, ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම — ගමන් බිමන්, ව්‍යාපාර, අධ්‍යාපනය, සමාජ කටයුතු, දේශපාලනය යන සියලු ක්ෂේත්‍රවලදී — අපගේ ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම් සත්‍යය, අවංකභාවය සහ යහපත් චේතනාව මත පදනම් විය යුතු බවයි. කුහකකමින් හෝ වංචාවෙන් තොරව, පැහැදිලි අරමුණකින් යුතුව කටයුතු කළ යුතුය.

තවද, “මට ඔබගේ ආශිර්වාදයෙන් උපකාරක බලයක් ලබා දෙනු මැනව” යනුවෙන් ඉල්ලීමෙන් අදහස් වන්නේ, සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටීමට සහ අයහපතට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට අල්ලාහ්ගෙන් ශක්තිය හා ආධාරය ඉල්ලා සිටීමයි. මෙය හුදෙක් මානව බලය මත රඳා නොසිට, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය අපේක්ෂා කිරීමේ උතුම් පාඩමයි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට ලැබෙන මහා පාඩම් කිහිපයකි:

1. සෑම කටයුත්තකදීම අවංකභාවය හා සත්‍යය ප්‍රධාන කර ගත යුතුය. අපගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම යහපත් චේතනාවෙන් පිරිසිදු විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලීමේදී, අපට අවශ්‍ය වන්නේ යහපත සඳහා වන ශක්තිය හා බලය බව පැහැදිලි කළ යුතුය. අයහපත සඳහා බලය ඉල්ලීම නොකළ යුතුය.
3. ජීවිතයේ සෑම අංශයකම — ගෙදරින් පිටවීමේදී, පාසලට යාමේදී, රැකියාවට යාමේදී, ආපසු පැමිණීමේදී — මෙම ආයාචනය කිරීමෙන් අපගේ දිනචර්යාව අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව යටතට පත් වේ.
4. සත්‍යය මත සිටින අයට අල්ලාහ් සැමවිටම උපකාර කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි. එබැවින් අප අධෛර්යයට පත් නොවී, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, යහපත් අරමුණු සඳහා වන බලය ඉල්ලීම ඉස්ලාමයේ අනුමත ක්‍රියාවක් බවයි. එමෙන්ම අපගේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය හා මඟ පෙන්වීම මත පදනම් විය යුතු බවයි.