سوره اسراء آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي…

اسراء · 80/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي (مديني ۾) سچائيءَ سان داخل ڪر ۽ (مڪي مان) مون کي سچائيءَ سان ٻاھر ڪڍ ۽ پاڻ وٽان مون لاءِ ڏاڍي سگھ مدد ڏيندڙ ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

مُدْخَلَ صِدْقٍ: سچائي ۽ نيڪيءَ سان داخل ٿيڻ، يعني اهڙو داخل ٿيڻ جيڪو الله جي رضا مطابق هجي ۽ ان ۾ ڪا به بي ايماني ۽ دوکي نه هجي.
مُخْرَجَ صِدْقٍ: سچائي ۽ سلامتيءَ سان نڪرڻ، يعني اهڙو نڪرڻ جيڪو به الله جي رضا مطابق هجي ۽ ان ۾ ڪو به فساد ۽ برائي نه هجي.
سُلْطَانًا نَّصِيرًا: اهڙي حجت ۽ دليل يا اهڙي طاقت ۽ غلبي جو الله طرفان عطا ٿئي ۽ جيڪا مدد ۽ نصرت واري هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان پنهنجي رب کي چئو ته: اي منهنجا رب! مون کي هر اهڙي جاءِ ۾ داخل ڪر جتي داخل ٿيڻ ۾ منهنجي لاءِ ڀلائي ۽ خير هجي، ۽ مون کي هر اهڙي جاءِ کان ٻاهر ڪڍ جتي ٻاهر نڪرڻ ۾ منهنجي لاءِ ڀلائي ۽ خير هجي. منهنجي زندگيءَ جا سڀ داخل ٿيڻ ۽ نڪرڻ تنهنجي فرمانبرداري ۽ تنهنجي رضا جي مطابق هجن. ۽ مون کي پنهنجي طرفان اهڙي حجت ۽ دليل عطا ڪر جيڪا ظاهر ۽ واضح هجي، ۽ جنهن سان تون مون کي منهنجي دشمنن ۽ مخالفن تي مدد ۽ نصرت عطا ڪرين.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تعليم ڏني آهي ته هو پنهنجي رب کان اهڙي دعا گهري جيڪا زندگيءَ جي هر موڙ تي ڪم اچي. مديني ۾ هجرت ڪرڻ وقت، مڪي کان نڪرڻ وقت، ۽ هر اهڙي موقعي تي جتي داخل ٿيڻ يا نڪرڻ جو معاملو هجي، ان ۾ سچائي، سلامتي ۽ الله جي رضا شامل هجي. ان سان گڏ اهڙي حجت ۽ طاقت گهرڻ جيڪا حق جي حمايت ۾ مدد ڪري ۽ باطل تي غلبه عطا ڪري.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر قدم تي، هر داخل ٿيڻ ۽ نڪرڻ ۾ الله کان مدد ۽ رهنمائي گهرڻ گهرجي.
اسان جي سڀني ڪمن ۾ سچائي، خلوص ۽ الله جي رضا جو هجڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته سچائي ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي اهڙي حجت ۽ دليل عطا ڪري ٿو جيڪا حق جي حمايت ۾ مدد ڪري ٿي ۽ دشمنن تي غلبه عطا ڪري ٿي.
هي دعا اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي زندگيءَ جي هر موڙ تي الله تي ڀروسو رکون ۽ سدائين سچائي ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪيون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون دعائون اسان لاءِ هدايت ۽ رهنمائيءَ جو ذريعو آهن، جيڪي اسان کي الله سان جڙڻ ۽ ان جي رضا حاصل ڪرڻ جو رستو ڏيکارينديون آهن.

📜 آيت 78-82 — سوره اسراء

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

سج لڙئي کان وٺي رات جي اونداھيءَ تائين نماز پڙھ ۽ فجر جو قرآن پرھ، بيشڪ فجر جو قرآن پڙھڻ مھل ملائڪ حاضر ٿين ٿا.

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

۽ ڪجھ رات جو (قرآن) سان تھجّد پرھ جو (اھا) تولاءِ زيادہ عبادت آھي، تنھنجو پالڻھار توکي سگھوئي ساراھيل جاءِ ۾ اُٿاريندو.

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

۽ (اي پيغمبر) چؤ ته سچ آيو ۽ ڪوڙ ڀڳو، بيشڪ ڪوڙ ڀڄندڙ آھي.

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو مؤمنن لاءِ شفا ۽ ٻاجھ آھي ۽ ظالمن بابت نقصان کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

→ آيت 79 📖 اسراء آيت 81 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — اسراء 80

سوره اسراء آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي…

سوره آيت 80/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.