Isro · 80/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠
Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa
📖 O'zbek tilida
Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб, чиқадиган жойимга содиқлик билан чиқаргин ва менга Ўз ҳузурингдан ёрдам берувчи қувват ато эт», дегин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • مُدْخَلَ صِدْقٍ – rostgo‘ylik va yaxshilik bilan kiritish (kirish joyini to‘g‘ri va yaxshi qilish).
  • مُخْرَجَ صِدْقٍ – rostgo‘ylik va yaxshilik bilan chiqarish (chiqish joyini to‘g‘ri va yaxshi qilish).
  • سُلْطَانًا نَّصِيرًا – yordam beruvchi hujjat, dalil yoki kuch-quvvat.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Rabbingizdan shunday deb so‘rang: «Ey Robbim, meni har qanday kirishimni (Makka yoki Madinaga, yoki har qanday ishga kirishimni) rostgo‘ylik, ezgulik va Sening roziliging bilan kirgizgin. Har qanday chiqishimni ham (Makka yoki Madinadan, yoki har qanday ishdan chiqishimni) rostgo‘ylik, ezgulik va Sening roziliging bilan chiqargin. Menga O‘z huzuringdan yordam beruvchi hujjat, dalil va kuch-quvvat ato etginki, u orqali meni yolg‘onga chiqaruvchi va dushmanlik qiluvchi kimsalar ustidan g‘olib qilgaysan». Bu duo orqali Payg‘ambarimiz (s.a.v.) har bir ishni Alloh taoloning roziligi va to‘g‘rilik asosida qilishni, hamda dushmanlarga qarshi Alloh tomonidan yordam so‘rashni o‘rgatilgan.

Foydalar:

  1. Har bir ishda — kirishda ham, chiqishda ham — niyatni to‘g‘rilash va Allohning roziligini ko‘zlash lozim. Bu mo‘minning hayotining barcha jabhalarida rostgo‘y va sof bo‘lishiga yetaklaydi.
  2. Inson o‘z kuchi va qudratiga emas, balki Allohdan yordam so‘rashga o‘rganishi kerak. Chunki haqiqiy g‘alaba faqat Allohning yordami bilan bo‘ladi.
  3. Bu duo mo‘minda doimiy ravishda Allohga iltijo qilish va Unga suyanish odatini shakllantiradi. Bu esa insonni mustahkam iymonli va sabrli qiladi.
  4. Islomda har qanday ish — hatto oddiy harakatlar ham — Alloh zikri va duo bilan bezatilishi kerakligi o‘rgatiladi. Bu esa mo‘minning butun hayotini ibodatga aylantiradi.


📜 Oyat 78-82 — Isro surasi

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Қуёш оғишидан то кун қоронғусигача намозни тўкис адо қил. «Фажр Қуръони»ни ҳам. Албатта, «фажр Қуръони» гувоҳлантирилгандир.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Кечанинг баъзисида у ила бедор бўл. Сенга нофила бўлсин. Шоядки Роббинг сени мақтовли мақомда тирилтирса.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб, чиқадиган жойимга содиқлик билан чиқаргин ва менга Ўз ҳузурингдан ёрдам берувчи қувват ато эт», дегин.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Ва: «Ҳақ келди, ботил йўқ бўлди. Зотан, ботил доимо йўқ бўлгувчидир», дегин.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Биз Қуръонни мўминлар учун шифо ва раҳмат ўлароқ нозил қилурмиз. У золимларга зиёндан бошқани зиёда қилмас.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Isro 80

Isro surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб,…

Sura Oyat 80/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers