စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မဒီနဟ်မြို့တော်သို့) နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်စေခြင်းမျိုးနှင့်ဝင်ရောက် စေတော်မူပါ။ ထိုနည်းတူစွာအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား…

အလ်-အစ်ရာ · 80/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မဒီနဟ်မြို့တော်သို့) နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်စေခြင်းမျိုးနှင့်ဝင်ရောက် စေတော်မူပါ။ ထိုနည်းတူစွာအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မက္ကဟ်မြို့တော်မှ)နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာ ထွက်စေခြင်းမျိုးနှင့် ထွက်စေတော်မူပါ။ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ ကူညီစောင်မမည့် အားအင်စိုးမိုးမှုကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထားလျက်ရှိပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

مُدْخَلَ صِدْقٍ (မုဒ်ခါလာ ဆွဒ်ကွ) — ရိုးသားမှန်ကန်သော ဝင်ရောက်ခြင်း။ ဆိုလိုသည်မှာ ဝင်ရောက်သည့်အခါ ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရရှိစေသော နည်းလမ်းဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
مُخْرَجَ صِدْقٍ (မုချ်ရာဂျာ ဆွဒ်ကွ) — ရိုးသားမှန်ကန်သော ထွက်ခွာခြင်း။ ဆိုလိုသည်မှာ ထွက်ခွာသည့်အခါလည်း ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရရှိစေသော နည်းလမ်းဖြင့် ထွက်ခွာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
مِن لَّدُنكَ (မိန် လဒွန်ကာ) — ကိုယ်တော်ထံမှ၊ အရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ။
سُلْطَانًا نَّصِيرًا (ဆုလ်သွာနန် နဆွီရာ) — ကူညီစောင်မပေးသော သက်သေအထောက်အထား၊ သို့မဟုတ် အာဏာ၊ ခွန်အား။ ရန်သူများကို အောင်နိုင်စေရန် အရှင်မြတ်ပေးအပ်တော်မူသော ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထားကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—နဗီတမန်တော်၊ သင်သည် ဤသို့ဆုတောင်းပါလေ— “အို—ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ ထိုဝင်ရောက်ခြင်းကို ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော၊ အရှင်မြတ်ကျေနပ်တော်မူသော ဝင်ရောက်ခြင်းအဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူပါ။ မည်သည့်နေရာမှ ထွက်ခွာစေတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ ထိုထွက်ခွာခြင်းကိုလည်း ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော၊ အရှင်မြတ်ကျေနပ်တော်မူသော ထွက်ခွာခြင်းအဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျွန်ုပ်အား ရန်သူများကို အောင်နိုင်စေမည့် ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထား၊ ခွန်အားကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။”

ဤအာယသ်တော်သည် နဗီတမန်တော်မြတ်အား မက္ကာမြို့မှ မဒီနာမြို့သို့ ဟိဂျ်ရသ်ပြုရန် အမိန့်ပေးခံရချိန်တွင် ဖတ်ရှုရန် သင်ကြားပေးခံရသော ဆုတောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မက္ကာမှ ထွက်ခွာခြင်းနှင့် မဒီနာသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း နှစ်မျိုးစလုံးကို ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုအတွက်သာ ဖြစ်စေရန် ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် မိမိ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ခိုင်မာစေပြီး ရန်သူများ၏ ရန်စွယ်များကို ကာကွယ်နိုင်ရန် အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နေမွန်းလွဲချိန်မှစ၍ ညဉ့်မှောင်ချိန်အထိ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ မိုးသောက်ချိန် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုသည် (မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များ) လာရောက်ချိန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ညဉ့်၌တစ်ဖန်တဟဂျွဒ်ဆွလာတ်ကိုလည်း မိမိ၌အပို(တာဝန်)အဖြစ် ဆောက်တည်ပါလေ။ အမှန်စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မကာမု မဟ်မူဒ်သို့ အသင့်အား ပို့တော်မူအံ့သတည်း။

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

ထို့ပြင် အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။အမှန်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ၊ ၎င်းပြင် အမှားသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့လေပြီ၊ ဧကန်မလွဲ အမှားသည် ကွယ်ပျောက်မည့်အရာပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။(ဟူ၍ဖြစ်၏)။

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်တွင် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ အနာရောဂါကင်းပျောက်စေသောအရာကို ချပေးသနားတော်မူလေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုအရာသည် မတရားကျူးလွန်သူ တို့၌ ဆုံးရှုံးမှုမှတစ်ပါး(အခြားတစ်စုံတစ်ရာ) ကိုတိုးပွားစေခြင်း အလျင်းရှိမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 79 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 81 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 80

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (မဒီနဟ်မြို့တော်သို့) နှစ်သက်ကောင်းမွန်စွာဝင်ရောက်စေခြင်းမျိုးနှင့်ဝင်ရောက် စေတော်မူပါ။ ထိုနည်းတူစွာအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား…

စူရာ အာယာသ် 80/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.