Suurah Al-Israa — Aayad 80

Macnaha Erayada:

• "Mudxal": meesha la galo ama gelitaanka.
• "Muxraj": meesha laga baxo ama bixitaanka.
• "Sidq": runta, waxa khayrka iyo toosnaanta ah.
• "Sultaan": xujo, dalil, ama awood cad.
• "Nasiir": gargaarayaal ama kaalmeeyayaal.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe ku amraya Nabiga ﷺ inuu ku duceeyo oo yidhaahdo: "Rabbigayow, iga yeel gelitaankayga meel kasta oo aan galo – hadday tahay magaalada, shaqada, ama arrin kasta – mid run ah oo khayr igu keenaysa, iga yeel bixitaankaygana mid run ah oo shar iga fogeynaysa. Waxaana iga yeel agtaada xujo cad iyo dalil adag oo i gargaara oo igu caawiya cadowga iyo kuwa igu khilaafaya."

Aayaddan waxay ku saabsan tahay hijrada Nabiga ﷺ ee Maka ilaa Madiina, hase yeeshee macnihoodu waa guud: waxay ku waaninaysaa mu'inka inuu Eebe weydiisto inuu ku lug yeesho dhammaan hawlihiisa – gelitaanka iyo bixitaanka – si toos ah oo run ah, isagoo u jeeda raalli ahaanshaha Eebe, isla markaana weydiisto gargaar iyo xujo ka yimaadda Eebe si uu uga adkaado cadowgiisa iyo waxyaabaha ka soo horjeeda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Ducada waa hubka mu'inka: Aayaddan waxay ina baraysaa in aan Eebe weydiisanno hanuunka dhammaan hawlahayaga, gelitaanka iyo bixitaanka, si aan u noqonno kuwa toosan oo run ah.
2. Runta waa saldhigga nolosha: Mu'inku waa inuu ku dadaalaa inuu yahay qof run ah oo toosan, isagoo u dhaqma si waafaqsan rabitaanka Eebe, ma aha qof laba weji ah ama khiyaano badan.
3. Gargaarka Eebe waa lama huraan: Dadku kuma filna awooddooda, waxayna u baahan yihiin xujo iyo gargaar Eebe ka yimaadda si ay uga adkaadaan cadowga iyo caqabadaha.
4. Hijrada waa sifada mu'inka: Sida Nabiga ﷺ uga hijrooday Maka una guuray Madiina, mu'inkuna waa inuu ka hijroodo xumaanta una guuraa khayrka, isagoo Eebe weydiisanayo inuu ku guuleysto.
5. Isku halleynta Eebe: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan Eebe u bandhigno baahiyahayaga oo dhan, isla markaana aan isku halleyno isaga oo kaliya, maxaa yeelay isagaa ixtiraamaya xujooyinka iyo gargaarka.