İsra · 80/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠
Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Ey Rəbbim! Məni daxil olacağım yerə yaxşılıqla daxil et; məni çıxacağım yerdən də yaxşılıqla çıxart. Öz tərəfindən mənə yardım edən bir dəlil ver”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Müdxələ sidq – doğru və xeyirli daxilolma yeri.
  • Muxrəcə sidq – doğru və xeyirli çıxış yeri.
  • Sultanən nəsirə – kömək edən dəlil, qüvvətli höccət və ya zəfər verən hökmranlıq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! De: “Ey Rəbbim! Məni hər hansı bir işə, yerə və ya məkana daxil edəcəksənsə, onu doğru niyyətlə, Sənin razılığın üçün və xeyirli bir şəkildə et. Məni bir yerdən çıxaracaqsansa da, elə çıxar ki, bu çıxış Sənin buyruğuna uyğun, səmimi və xeyirli olsun. Bütün hərəkətlərim, gediş-gəlişim, daxil olub-çıxışlarım yalnız Sənin rizanı qazanmaq üçün olsun və ikiüzlülükdən uzaq olum.”

Sonra de: “Ey Rəbbim! Öz dərgahından mənə elə bir qüvvətli dəlil və höccət ver ki, o, məni haqqa qarşı çıxanlara, düşmənlərə və müxaliflərə qarşı zəfərə çatdırsın. Bu sultan (dəlil və ya hökmranlıq) mənimlə olsun və mənə yardım etsin.”

Bu dua, həm hicrət zamanı, həm də həyatın bütün mərhələlərində mömin üçün ən gözəl nümunədir. İnsan hər işində, hər addımında Allahdan doğruluq, səmimiyyət və zəfər istəməlidir. Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir işə başlayarkən və hər bir işdən ayrılarkən Allahı yada salmalı, Ondan yardım diləməliyik. Çünki uğur yalnız Allahın əlindədir və O, Öz bəndəsinə dəlil və qüvvət verərsə, heç bir maneə onu yoldan çıxara bilməz.

Bu mübarək dua ilə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) Məkkədən Mədinəyə hicrət edərkən doğru giriş və çıxış, həmçinin haqqı uca tutmaq üçün qüvvətli dəlil verilməsi öyrədilmişdir. Biz də bu duanı oxuyaraq həyatımızın hər anında Allahdan doğruluq, səmimiyyət və zəfər istəməliyik. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə nicat yoludur. Allahın köməyi olmadan heç bir iş uğur qazana bilməz. Ona görə də hər an Allahın dərgahına üz tutub bu gözəl dua ilə yalvarmaq möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir.



📜 Ayə 78-82 — İsra surəsi

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Gün batmağa meyl edəndən gecənin qaranlığınadək bəlli vaxtlarda namaz qıl və sübh çağı Quran oxu (fəcr namazını da qıl)! Çünki sübh çağı oxunan Quranın şahidləri olur.
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Gecənin bir vaxtı oyanıb sənə əlavə buyrulmuş təhəccüd namazında Quran oxu. Ola bilsin ki, buna görə Rəbbin səni tərifəlayiq bir məqama yüksəltsin.
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
De: “Ey Rəbbim! Məni daxil olacağım yerə yaxşılıqla daxil et; məni çıxacağım yerdən də yaxşılıqla çıxart. Öz tərəfindən mənə yardım edən bir dəlil ver”.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
De: “Haqq gəldi, batil puç olub getdi. Həqiqətən də, batil puçluğa məhkumdur!”
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Biz Quranda möminlər üçün şəfa və mərhəmət olan ayələr nazil edirik. Bu ayələr zalımların ancaq ziyanını artırır.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
80Ayə

Tərcümə — İsra 80

İsra surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey Rəbbim! Məni daxil olacağım yerə yaxşılıqla daxil et;…

Surə Ayə 80/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers