اسراء · 80/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠
Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa
📖 اردو ترجمہ
اور کہو کہ اے پروردگار مجھے (مدینے میں) اچھی طرح داخل کیجیو اور (مکے سے) اچھی طرح نکالیو۔ اور اپنے ہاں سے زور وقوت کو میرا مددگار بنائیو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُدْخَلَ صِدْقٍ: ایسی جگہ داخل ہونا جو حق اور بھلائی کے ساتھ ہو، یعنی نیک نیت اور اخلاص کے ساتھ داخلہ۔
  • مُخْرَجَ صِدْقٍ: ایسا نکلنا جو حق اور بھلائی کے ساتھ ہو، یعنی نیک نیت اور اخلاص کے ساتھ باہر نکلنا۔
  • سُلْطَانًا نَصِيرًا: ایسی قوت یا حجت جو مددگار ہو، یعنی مضبوط دلیل یا طاقت جو دشمنوں کے مقابلے میں نصرت دے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ دعا کریں اور کہیں: "اے میرے رب! مجھے سچائی اور بھلائی کے ساتھ داخل فرما، اور سچائی اور بھلائی کے ساتھ باہر نکال۔" یعنی جہاں بھی جانا ہو، جس کام میں بھی داخل ہونا ہو، اور جس جگہ سے نکلنا ہو، وہ سب کچھ تیری رضا اور تیری اطاعت کے مطابق ہو۔ نہ کوئی کام دکھاوے کے لیے ہو، نہ نفسانی خواہش کے لیے، بلکہ ہر قدم اخلاص اور صدق پر مبنی ہو۔

پھر یہ دعا کریں: "اور میرے لیے اپنی طرف سے ایک ایسی قوت اور حجت مقرر فرما جو میری مدد کرے۔" یعنی مجھے ایسی دلیل، ایسا علم، ایسی حکمت اور ایسا اختیار عطا فرما جو میرے دشمنوں کے مقابلے میں میری حمایت کرے، اور جو کوئی حق کی مخالفت کرے، اس کے سامنے مجھے کامیابی عطا فرما۔

یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے ہر معاملے میں اللہ سے صدق اور اخلاص کی توفیق مانگے۔ چاہے وہ گھر میں داخل ہو، مسجد میں جائے، بازار جائے، یا کسی معاملے سے نکلے، سب کچھ اللہ کی رضا کے لیے ہو۔ اور ساتھ ہی یہ بھی مانگے کہ اللہ اسے ایسی طاقت اور دلیل عطا کرے جو حق پر قائم رہنے میں مددگار ہو۔

یہ دعا دراصل ہر مسلمان کے لیے مشعلِ راہ ہے کہ وہ اپنی زندگی کے تمام مراحل میں اللہ سے سچائی، بھلائی اور نصرت طلب کرے۔ کیونکہ جو شخص اللہ سے صدق کے ساتھ جڑ جائے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ اسے ایسی تائید عطا فرماتا ہے جو ہر مخالف کے مقابلے میں کافی ہوتی ہے۔

یاد رکھیں! یہ دعا صرف نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے نہیں تھی، بلکہ ہر مومن کے لیے ہے۔ جب آپ کسی نئے کام کا آغاز کریں، کسی نئی جگہ جائیں، یا کسی مشکل مرحلے سے گزریں، تو یہ دعا پڑھیں۔ اللہ تعالیٰ آپ کے قدم جمائے گا، آپ کو کامیابی دے گا، اور آپ کے دشمنوں کے مقابلے میں آپ کی مدد فرمائے گا۔ یہ دعا مومن کے لیے ڈھال اور تلوار دونوں ہے — ڈھال اس لیے کہ برائیوں سے بچاتی ہے، اور تلوار اس لیے کہ حق کی راہ میں طاقت دیتی ہے۔



📜 آیت 78-82 — اسراء

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
(اے محمدﷺ) سورج کے ڈھلنے سے رات کے اندھیرے تک (ظہر، عصر، مغرب، عشا کی) نمازیں اور صبح کو قرآن پڑھا کرو۔ کیوں صبح کے وقت قرآن کا پڑھنا موجب حضور (ملائکہ) ہے
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
اور بعض حصہ شب میں بیدار ہوا کرو (اور تہجد کی نماز پڑھا کرو) ۔ (یہ شب خیزی) تمہاری لئے (سبب) زیادت ہے (ثواب اور نماز تہجد تم کو نفل) ہے قریب ہے کہ خدا تم کو مقام محمود میں داخل کرے
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
اور کہو کہ اے پروردگار مجھے (مدینے میں) اچھی طرح داخل کیجیو اور (مکے سے) اچھی طرح نکالیو۔ اور اپنے ہاں سے زور وقوت کو میرا مددگار بنائیو
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
اور ہم قرآن (کے ذریعے) سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو مومنوں کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے حق میں تو اس سے نقصان ہی بڑھتا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — اسراء 80

سورہ اسراء آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہو کہ اے پروردگار مجھے (مدینے میں) اچھی طرح…

سورہ آیت 80/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں