Аль-Исра сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын…

Аль-Исра · 80/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын орнымнан шындықпен шығар. Әрі Өз қасыңнан маған көмек беретін күш бер», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُدْخَلَ صِدْقٍ: шынайы кіру, яғни кіретін жерім де, кіруім де шындық пен адалдыққа негізделсін.
مُخْرَجَ صِدْقٍ: шынайы шығу, яғни шығатын жерім де, шығуым да шындық пен адалдыққа негізделсін.
مِن لَّدُنكَ: Өз құзырыңнан, Өз қасыңнан.
سُلْطَانًا نَّصِيرًا: жеңіске жеткізетін дәлел, яғни қарсыластарға қарсы көмектесетін айқын дәлел немесе билік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) қандай да бір іске кіргенде де, бір жерден шыққанда да Аллаһтан шынайылық пен адалдықты сұрауды бұйырады. Яғни, «Раббым! Мені кіретін жеріме шынайылықпен кіргіз, шығатын жерімнен шынайылықпен шығар. Менің барлық кіріп-шығуым, барлық ісім Сенің разылығың үшін және шындыққа негізделген болсын» деп дұға ету керек. Сондай-ақ, Аллаһтан Өз құзырынан жеңіске жеткізетін айқын дәлел немесе қуатты билік сұрау керек. Бұл дәлел арқылы қарсыластарға, жауларға қарсы тұрып, жеңіске жетуге болады. Бұл дұға Пайғамбарымыздың Меккеден Мединеге қоныс аударуына да қатысты айтылған: Мединеге шынайылықпен кіру, Меккеден шынайылықпен шығу. Жалпы мағынада, әрбір мұсылман өзінің барлық ісінде Аллаһтан шынайылық пен жеңіс сұрауы керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылманға әрбір ісін бастағанда және аяқтағанда Аллаһқа жалбарынып, шынайылықты сұрауды үйретеді.
Аллаһқа тәуекел етіп, Одан көмек сұрау — иманның кемелдігінің белгісі.
Шынайылық пен адалдық — мұсылманның барлық ісінің негізі болуы керек.
Аллаһтан дәлел мен жеңіс сұрау — қиындықтарға қарсы тұрудың ең тиімді жолы.
Бұл дұға Пайғамбарымыздың (с.а.с.) өмірінен алынған үлгі ретінде бізге де бағыт-бағдар береді.
Ислам діні — шынайылық, адалдық және Аллаһқа сенім арту діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 78-82 — Аль-Исра сүресі

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Күн ауғаннан түннің қараңғылығына дейін бесін, аср, ақшам, құптан намазды барлық шарттарын сақтап, беріле орында. Әрі таңның Құранын намазын . Анығында, таңның Құранына қатысады

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың сені бір мақтаулы орынға жібереді

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Әрі: «Ақиқат келді және жалған негізсіз нәрселер жойылды. Анығында, жалған негізсіз нәрселер сөзсіз жойылушы», деп айт

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Біз Құраннан имандылар мүміндер үшін шипа және мейірім түсіреміз. Ал әділетсіздер үшін ол Құран тек зиянға ұшырауларын ғана арттырады

← Аят 79 📖 Аль-Исра Аят 81 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

80Аят

Аударма — Аль-Исра 80

Аль-Исра сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын…

Сүресі Аят 80/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.