Sura Al-Isra — Aya 80

Maana ya Maneno:

• Mudkhala sidq – Kuingia kwa ukweli na wema, yaani kuingia katika jambo lolote kwa nia njema na njia iliyo sawa.
• Mukhraj sidq – Kutoka kwa ukweli na wema, yaani kutoka katika jambo lolote kwa hali ya kumtii Mwenyezi Mungu na kwa njia iliyo halali.
• Sultanan nasira – Hoja au ushahidi thabiti, au mamlaka na nguvu itakayomsaidia Mtume (SAW) dhidi ya maadui wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamwamrisha Mtume Muhammad (SAW) kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu kwamba: Ewe Mola wangu! Niingize katika kila kuingia kwangu kwa ukweli na wema, na unitoe katika kila kutoka kwangu kwa ukweli na wema. Yaani, kila ninapoingia mahali au katika jambo, na kila ninapotoka, liwe kwa kukutii na kukupendeza, si kwa ujanja wala kwa makusudi mabaya.

Maana nyingine ya aya hii, kama ilivyoelezwa na wafasiri: Mwenyezi Mungu alimuamrisha Mtume wake (SAW) kuomba aingie Madina kwa hali ya ushindi na utukufu, na atoke Makka kwa hali ya ushindi na utukufu pia — yaani, kuhama kwake Makka na kuingia kwake Madina viwe kwa kheri na baraka, si kwa kukimbia au kwa udhaifu.

Kisha Mtume (SAW) anaamrishwa kuomba: "Na unijaalie mimi kutoka kwako wewe hoja thabiti na ushahidi wenye nguvu, utakao nisaidia dhidi ya wale wote wanaonipinga na kukanusha ujumbe wangu." Hii ni ombi la kupewa ushindi na nguvu ya hoja juu ya makafiri na wapinzani wote.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kumuomba Mwenyezi Mungu katika kila hatua ya maisha – Muislamu anafunzwa kumrejea Mwenyezi Mungu katika kuingia kwake na kutoka kwake, katika mwanzo wa mambo na mwisho wake, ili kila jambo liwe kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
2. Umuhimu wa nia njema – Aya inafundisha kwamba kila tendo la mwanadamu linapaswa kuwa na nia ya kumtaka radhi ya Mwenyezi Mungu, si kwa anasa za dunia au makusudi ya kibinafsi.
3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu kwa ushindi – Muislamu anafunzwa kwamba ushindi na nguvu vyote vinatokana na Mwenyezi Mungu, na kwamba anapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu ampe hoja na ushahidi wa kumkinga dhidi ya wapinzani wake.
4. Ukweli na uaminifu ni msingi wa mafanikio – Kuingia kwa ukweli na kutoka kwa ukweli kunamaanisha kuwa mtu anapaswa kuwa mwaminifu na mnyoofu katika mambo yake yote, kwani ndio njia ya kufikia mafanikio ya duniani na akhera.
5. Kujifunza kutoka kwa Mtume (SAW) – Aya hii inatuonyesha jinsi Mtume (SAW) alivyokuwa akimuomba Mwenyezi Mungu katika kila hali, na hii ni mwongozo kwetu kuiga mfano wake katika kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kujisalimisha kwake.