Surat Al-Isra — Ayat 80

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• مُدْخَلَ صِدْقٍ : panggonan mlebu kang bener lan becik, tegese mlebu ing sawijining panggonan kanthi cara kang bener lan diridhoi dening Allah.
• مُخْرَجَ صِدْقٍ : panggonan metu kang bener lan becik, tegese metu saka sawijining panggonan kanthi cara kang bener lan diridhoi dening Allah.
• مِن لَّدُنكَ : saka sisi Panjenengane Allah, yaiku saka kudrat lan kekuwatane Allah.
• سُلْطَانًا نَّصِيرًا : kekuwatan utawa hujjah kang bisa nulungi lan nguwatake, yaiku bukti kang cetha kang bisa menangake awake dhewe saka mungsuh.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ supaya ndonga marang Panjenengane. Dhawuhe: "Dhuh Pangeran kawula, mugi Panjenengan mlebetaken kawula ing panggonan mlebu kang bener lan becik, lan mugi Panjenengan medalaken kawula saka panggonan metu kang bener lan becik." Tegese, ing saben kahanan, apa mlebu utawa metu, apa pindhah utawa mangkat, kabeh kudu dilakoni kanthi cara kang bener, ora goroh, ora cidra, lan tansah ana ing ridhone Allah.

Ayat iki ana gandheng cenenge karo prastawa hijrah, yaiku nalika Nabi ﷺ metu saka Mekah lan mlebu ing Madinah. Mula, donga iki ngemot panyuwunan supaya mlebu ing Madinah dadi mlebu kang kebak berkah lan kabeneran, lan metu saka Mekah uga dadi metu kang kebak kabeneran lan ora ana rasa wedi utawa kuwatir.

Banjur Nabi ﷺ diprentahake ndonga maneh: "Lan mugi Panjenengan paringaken dhateng kawula saka sisi Panjenengan kekuwatan utawa hujjah kang bisa nulungi kawula." Tegese, Nabi ﷺ nyuwun supaya diparingi bukti kang cetha, dalil kang kuwat, lan pitulungan kang nyata saka Allah, supaya bisa menangake dheweke saka wong-wong kang padha mbantah lan nglawan.

Dadi, ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nyuwun marang Allah ing saben langkah urip, supaya kabeh tumindak kita, mlebu utawa metu, mangkat utawa mulih, tansah ana ing dalan kang bener lan diridhoi dening Allah. Kajaba iku, kita uga kudu nyuwun kekuwatan lan pitulungan saka Allah supaya bisa ngadhepi samubarang alangan lan mungsuh kanthi kuwat lan menang.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake supaya kita tansah ndonga lan nyuwun marang Allah ing saben kahanan, ora mung nalika susah, nanging uga nalika seneng.
• Kita dielingake supaya saben tumindak, mlebu utawa metu, mangkat utawa mulih, kudu dilakoni kanthi cara kang bener, jujur, lan ora ngapusi.
• Ayat iki nuduhake yen kekuwatan lan pitulungan iku mung saka Allah. Mula, kita ora kena gumantung marang kekuwatan manungsa wae, nanging kudu tansah nyuwun marang Allah.
• Ayat iki menehi pangarep-arep marang wong Islam yen saben wong kang tansah ndonga lan nyuwun pitulungan marang Allah bakal diparingi dalan metu saka saben masalah lan diparingi kamenangan saka mungsuh.
• Ayat iki uga mulangake babagan pentingnya niat kang bener lan tumindak kang bener, supaya urip kita tansah kebak berkah lan ridho saka Allah.