Sura Al-Isra — Versículo 80

Significados de las palabras:

• Mudkhal (مدخل): entrada o lugar de entrada.
• Mukraj (مخرج): salida o lugar de salida.
• Sidq (صدق): verdad, sinceridad y rectitud.
• Sultán (سلطان): autoridad, prueba contundente o poder.
• Nasīr (نصير): que brinda auxilio y apoyo.

Interpretación de la aleya:

Dios le ordena a Su Profeta Muhammad —la paz sea con él— que invoque a su Señor con una súplica que encierra una gran enseñanza para toda la comunidad. El Profeta debe decir: "Señor mío, haz que toda entrada que realice en cualquier asunto —ya sea en la ciudad de Medina, en la Meca o en cualquier situación de la vida— sea una entrada basada en la verdad y la sinceridad, y que toda salida que emprenda sea también una salida recta y sincera, libre de hipocresía y de dobleces. No permitas que mis acciones tengan dos caras, sino que todo mi obrar sea puro y dirigido a Tu complacencia".

Luego completa la súplica pidiendo: "Y concédeme de Tu parte una autoridad que me auxilie", es decir, una prueba clara y contundente, un argumento sólido y un poder legítimo que lo respalde frente a quienes se oponen a la verdad. Esta autoridad no proviene de la fuerza humana ni de la astucia, sino que es un don divino que fortalece al creyente para difundir el mensaje y vencer con la evidencia y la razón.

La aleya enseña que el creyente debe encomendar a Dios todos sus movimientos —entradas y salidas— y pedirle que su vida entera esté marcada por la sinceridad, y que su triunfo no dependa de medios materiales sino del respaldo divino.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La importancia de la súplica: El creyente debe recurrir a Dios en todo momento, pidiéndole guía y sinceridad en cada paso de su vida, reconociendo que sin Su ayuda no puede alcanzar el bien.
2. La sinceridad como sello de la vida: La verdadera fe se manifiesta cuando todas nuestras acciones —las visibles y las ocultas— están impregnadas de honestidad y rectitud, sin hipocresía ni doble moral.
3. El éxito viene de Dios: El verdadero apoyo y la victoria no provienen de la fuerza o la astucia humana, sino del respaldo divino. Quien cuenta con la autoridad que Dios concede, cuenta con la mejor protección.
4. La perseverancia ante la adversidad: Esta súplica fue enseñada al Profeta en un momento de grandes desafíos, lo que demuestra que incluso el mejor de los seres humanos necesita recurrir a Dios para enfrentar las dificultades.
5. La unión entre la fe y la acción: El creyente no solo pide, sino que se prepara; la súplica por una autoridad que auxilie refleja la necesidad de contar con medios legítimos para defender la verdad y difundir el bien.