اسراء سۈرىسى — ئايەت 80

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• مُدْخَلَ صِدْقٍ: سەمىمىيەت ۋە راستلىق بىلەن كىرىدىغان ياخشى كىرىش جايى.
• مُخْرَجَ صِدْقٍ: سەمىمىيەت ۋە راستلىق بىلەن چىقىدىغان ياخشى چىقىش جايى.
• سُلْطَانًا نَّصِيرًا: ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن، دۈشمەنگە قارشى غەلىبە قازىنىشقا ياردەم بېرىدىغان كۈچلۈك دەلىل ۋە ھۆججەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھقا دۇئا قىلىپ ئېيتقىن: ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى ھەر قانداق كىرىدىغان جايىمغا — مەدىنىگە كىرگەندەك — راستلىق ۋە سەمىمىيەت بىلەن كىرگۈزگىن، ھەر قانداق چىقىدىغان جايىمدىن — مەككىدىن چىققاندەك — راستلىق ۋە سەمىمىيەت بىلەن چىقارغىن. يەنى مېنىڭ بارلىق كىرىش-چىقىشلىرىم، ھەرىكەتلىرىم ۋە ئىشلىرىم پەقەت سېنىڭ تائىتىڭدە ۋە رازىلىقىڭ ئۈچۈن بولسۇن. مېنى ئىككى يۈزلىمىچى قىلمىغىن. شۇنداقلا ماڭا ئۆز دەرگاھىڭدىن روشەن ھۆججەت ۋە كۈچلۈك دەلىل ئاتا قىلغىنكى، ئۇنىڭ بىلەن مېنىڭغا قارشى چىققانلار ۋە دۈشمەنلىرىم ئۈستىدىن غەلىبە قازىناي.

بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ھەر قانداق ئىشقا كىرىشكەندە ۋە چىقىشىدا ئاللاھقا يۈزلىنىشنى، سەمىمىيەت بىلەن ئىش قىلىشنى ۋە ئاللاھتىن ياردەم تىلەشنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلغان ئادەم ھەرگىز يالغۇز قالمايدۇ، ئاللاھ ئۇنىڭغا كۈچ ۋە غەلىبە ئاتا قىلىدۇ. بۇ دۇئا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ مەككىدىن مەدىنىگە ھىجرەت قىلغان چاغدىكى مۇھىم دۇئاسى بولۇپ، ھەر بىر مۇئمىن ئۆز ھاياتىدا بۇ دۇئانى ئوقۇپ، ئاللاھتىن ياخشى كىرىش-چىقىش ۋە غەلىبە تىلىشى كېرەك.