알-이스라 · 80/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ۝٨٠
Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj`al lee milladunka sultaanan naseeraa
📖 한국어 의미
일러가로되 주여 저로하여금진실의 문으로 들어가게 하여 주 소서 그와 마찬가지로 진실의 출 구로 나오게 하여 주시고 당신 가까이에서 승리의 권한을 부여하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُدْخَلَ صِدْقٍ: 진실되고 올바른 입성(入城) — 즉, 진리와 선을 위한 입장.
  • مُخْرَجَ صِدْقٍ: 진실되고 올바른 출성(出城) — 즉, 진리와 선을 위한 퇴장.
  • سُلْطَانًا نَصِيرًا: 도움이 되는 권위 또는 승리하게 하는 증거와 논증.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 다음과 같이 기도하라고 명령하셨습니다: "주여, 저를 진실된 입성으로 들어가게 하시고, 진실된 출성으로 나오게 하여 주소서." 이는 그가 들어가는 모든 곳과 나오는 모든 곳에서 그 행위가 오직 알라에 대한 순종과 그분의 기쁨을 위한 것이 되게 해달라는 간구입니다. 일부 학자들은 이 구절이 메카에서 메디나로의 이주(히즈라)와 관련하여, 메디나에 진실된 마음으로 들어가고 메카를 진실된 마음으로 떠나게 해달라는 의미로 해석하기도 합니다. 또한 이는 일반적인 의미로, 인간의 모든 입장과 퇴장, 모든 시작과 끝이 진실함과 올바름 위에 있게 해달라는 포괄적인 기도입니다.

그리고 "저에게 당신 곁에서 도움이 되는 권위를 주소서"라는 부분은 알라께서 그에게 적들에 맞서 승리하게 하는 분명한 증거와 논증, 그리고 진리를 지지하는 힘을 주시기를 간구하는 것입니다. 이는 단순한 물리적 힘이 아니라, 진리를 수호하고 이슬람의 메시지를 전파하는 데 있어 그를 돕는 신성한 권위와 지지를 의미합니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 모든 일의 시작과 끝을 알라께 의탁하라: 인간은 어떤 일을 시작하거나 마칠 때, 그 과정이 진실되고 올바르기를 알라께 간구해야 합니다. 이는 삶의 모든 영역에서 진실성을 추구하는 자세를 가르칩니다.
  2. 진리를 위한 힘을 구하는 것이 합법적이다: 이슬람은 진리를 수호하고 정의를 세우기 위한 권위와 힘을 구하는 것을 장려합니다. 이는 수동적인 태도가 아니라, 적극적으로 진리를 지키고자 하는 의지를 보여줍니다.
  3. 기도는 신자의 무기이다: 이 구절은 어려운 상황에서도 알라께 의지하고 그분께 도움을 청하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 예언자조차도 알라의 도움을 간구했다면, 우리는 더욱 그분께 의지해야 합니다.
  4. 진실함이 성공의 열쇠이다: 모든 입장과 퇴장, 모든 행동이 진실함 위에 세워질 때, 그 결과는 알라의 축복과 성공으로 이어집니다. 이는 우리의 일상생활에서도 항상 정직하고 진실된 태도를 유지하라는 가르침입니다.


📜 절 78-82 — 장 알-이스라

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
서산에 해가 기울어 어둠이 질 때까지 예배를 올리고 새벽에 도 꾸란을 낭송하라 진실로 새벽 의 꾸란 낭송은 천사가 지켜보니 라
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
일러가로되 주여 저로하여금진실의 문으로 들어가게 하여 주 소서 그와 마찬가지로 진실의 출 구로 나오게 하여 주시고 당신 가까이에서 승리의 권한을 부여하여 주소서
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
그리고 일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸망하리라 실로 허위는 멸망토록 되어 있노 라
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
하나님이 꾸란을 계시함은 이로하여 믿는 자들에게는 치료와은혜가 되고 불신자들에게는 손 실이 되도록 함이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
80

번역 — 알-이스라 80

장 알-이스라 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 주여 저로하여금진실의 문으로 들어가게 하여 주 소서 그와 마찬가지로…

장 절 80/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers