سورت اسراء — آیت 80

د کلمو معناګانې:

• مُدْخَلَ صِدْقٍ: د رښتینې ننوتلو ځای، یعنې هغه ننوتل چې له رښتیا او نیکۍ سره مل وي.
• مُخْرَجَ صِدْقٍ: د رښتینې وتلو ځای، یعنې هغه وتل چې له رښتیا او نیکۍ سره مل وي.
• سُلْطَانًا نَّصِيرًا: یوه قوي حجت او دلیل چې مرسته کوونکی وي، یا هغه واک او قوت چې د دښمن پر وړاندې یې ملاتړ وکړي.

د آیت تفسیر:

اى نبي! ته ووايه: "اى زما ربه! ما ته په رښتینۍ سره داخلېدل راکړه (یعنې هر هغه ځای ته چې زه داخلېږم، په رښتینۍ، نېکۍ او ستا په اطاعت سره داخل شم)، او ما ته په رښتینۍ سره وتل راکړه (یعنې هر هغه ځاى چې زه ترې وځم، په رښتینۍ، نېکۍ او ستا په رضا سره ووځم). او له خپلې خوا نه ما ته یو قوي حجت او مرسته کوونکی واک راکړه، چې په هغه سره د خپلو دښمنانو پر وړاندې بریالى شم."

دا دعا د رسول الله صلی الله علیه وسلم له هجرت سره تړلې ده، چې له مکې څخه د وتلو او مدینې ته د ننوتلو پر مهال یې وکړه. خو دا یو عمومي درس دی چې مسلمان باید په خپل ژوند کې هر ننوتل او وتل، هر کار او چلند په رښتینۍ، اخلاص او د الله له رضا سره سم ترسره کړي. او له الله نه داسې قوت او حجت وغواړي چې د حق په لاره کې د ده ملاتړ وکړي.

فايدې:

• دا آیت موږ ته ښیي چې مسلمان باید په خپل ټول ژوند کې، په هر کار او چلند کې رښتیني او اخلاص ولري، که ننوتل وي که وتل، که کار وي که معامله.
• دا چې موږ باید په هر حالت کې له الله نه مرسته او ملاتړ وغواړو، ځکه چې بریالیتوب یوازې د الله په مرسته ترلاسه کېږي.
• دا آیت د هجرت او د حق په لاره کې د قربانۍ اهمیت ښیي، او دا چې الله خپل بندګان چې په رښتینۍ سره هغه ته رجوع کوي، هیڅکله یوازې نه پرېږدي.
• له دې آیت نه دا هم زده کوو چې د دښمنانو پر وړاندې باید یوازې په زور او قوت تکیه ونه کړو، بلکې له الله نه د قوي حجت او مرستې غوښتنه وکړو، ځکه چې رښتینې بریا د الله په مرسته وي.