سورت اسراء — آیت 81

د کلمو معناګانې:

• جَاءَ الْحَقُّ: حق راغی، یعنې اسلام او د الله دین راغی.
• زَهَقَ الْبَاطِلُ: باطل له منځه لاړ، یعنې شرک او کفر ختم شو.
• زَهُوقًا: له منځه تلونکی، هلاکېدونکی، هغه څه چې ثبات او بقا نه لري.

د آیت تفسیر:

ای پیغمبره! ته دې مشرکانو ته ووایه: حق راغی او باطل له منځه لاړ. حق یعنې اسلام، توحید او هغه لار چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره غوره کړې ده، راغله او خپله بریا یې څرګنده کړه. د الله تعالی ژمنه چې د خپل پیغمبر او د هغه د دین د بریا په اړه یې کړې وه، پوره شوه. باطل یعنې شرک، کفر او باطلې عقیدې له منځه لاړې او ختمې شوې. باطل هیڅکله ثبات نه لري او نه یې د پاتې کېدو ځواک شته؛ ځکه چې باطل د هلاکت او له منځه تلو لپاره دی، کله چې حق راشي، باطل نشي کولای چې د هغه په وړاندې ودرېږي او له منځه ځي. دا د الله تعالی سنت ده چې حق تل پاتې کېږي او باطل تل له منځه ځي.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې حق تل بریالی کېږي او باطل که څومره هم ځواکمن ښکاره شي، پایله یې له منځه تلل دي. دا ایمان پیاوړی کوي او زړونو ته سکون ورکوي.
• دا آیت د دې درس ورکوي چې باطل ته باید هیڅکله ونه وېرېږو، ځکه چې باطل خپله سستي او کمزوري لري او د حق په راتلو سره له منځه ځي.
• دا آیت د اسلام د بریا او د شرک او کفر د ختمېدو زېری دی، چې مسلمانان دې ته هڅوي چې د حق په لاره کې ثابت قدمه پاتې شي او د الله په ژمنه باور ولري.
• دا آیت دا هم ښیې چې حق او باطل هیڅکله سره یو ځای نه شي کولای؛ لکه څنګه چې رڼا او تیاره سره نه شي جمع کېدای، همداسې حق او باطل هم د یو بل ضد دي.