اسراء · 79/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 پښتو
او د شپې په څه حصه كې خوب پرېږده، چې تا لپاره دا زیاتي عبادت دى۔، امېد دى چې ستا رب به تا مقامِ محمود (ستايل شوي ځاى) ته پورته كړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • تَهَجَّدْ: د شپې له خوبه پاڅېدل او لمونځ کول، دا يواځې له خوب وروسته وي.
  • نَافِلَةً: اضافي عبادت، چې له فرضه زياته وي.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: هغه لوړ مقام چې ټول يې ستاينې کوي، يعنې د شفاعت لويه مقام.

د آيت تفسير:

اى نبي! د شپې په يوه برخه كې له خوبه پاڅېږه او د قرآن تلاوت سره لمونځ وكړه. دا لمونځ تا لپاره اضافي عبادت دى، چې ستا د درجو د لوړولو سبب ګرځي. دا چې د شپې لمونځ تا ته ځانګړى فضيلت لري، نو هيله ده چې ستا رب به تا ته د قيامت په ورځ هغه لوړ مقام دركړي، چې ټول مخلوق به يې ستاينه كوي. دا هغه مقام دى چې ته به پکې د خلکو لپاره د شفاعت اجازه ترلاسه كوې، ځكه چې په هغه ورځ به ټول پيغمبران د شفاعت څخه ډډه كوي او تا ته به يې اشاره كوي، نو ته به د خلکو د نجات لپاره شفاعت كوې او دا به ستا لپاره داسې مقام وي چې لومړي او وروستني به يې ستاينه كوي.

فايدې:

  1. د شپې لمونځ د مسلمان لپاره د درجو د لوړولو سبب دى او د الله سره د نژدېوالي غوره لار ده.
  2. الله تعالی خپل نبي ته د شپې لمونځ ځانګړى كړى و، چې دا د دې عبادت ارزښت ښيي.
  3. د شفاعت مقام يواځې زمونږ نبي محمد ﷺ ته وركړل شوى دى، چې دا زمونږ لپاره ستر وياړ دى او بايد ورته زړه سواند وكړو.
  4. الله تعالی خپل بنده ګانې له داسې شيانو سره هڅوي چې د دوى د خير او فلاح سبب ګرځي، نو بايد د الله په ژمنو باور وكړو او هڅه وكړو.


📜 آیت 77-81 — سورت اسراء

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
(زمونږ) طریقه (ده) په هغه چا كې چې یقینًا مونږ له تا نه مخكې لېږلي وو د خپلو رسولانو ځنې، او ته به زمونږ طریقې لره هېڅ تبدیلېدل ونه مومې
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
ته لمونځ قايموه د لمر له زواله وورسته د شپې تر تیارې پورې او د سبا قرآن (لمونځ) هم (قايموه) بېشكه د سبا قرآن، ده ته حاضري كولى شي
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
او د شپې په څه حصه كې خوب پرېږده، چې تا لپاره دا زیاتي عبادت دى۔، امېد دى چې ستا رب به تا مقامِ محمود (ستايل شوي ځاى) ته پورته كړي
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
او ته ووایه: اى زما ربه! ته ما داخل كړه په رښتیا داخلولو سره او ته ما وباسه په رښتیا وېستلو سره او ته زما لپاره د خپل جانب نه یو قوت مددكوونكى مقرر كړه
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
او ته ووایه: حق راغى او باطل په تېښته ورك شو، بېشكه باطل دى وركېدونكى
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
79آیت

ژباړه — اسراء 79

سورت اسراء آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د شپې په څه حصه كې خوب پرېږده، چې…

سورت آیت 79/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers