Аль-Исра сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса сенде алтынмен әшекейленген бір үй болғанға дейін, не…

Аль-Исра · 93/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٣

🔤 Transliteration

Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa`i wa lan nu`mina liruqiyyika hatta tunazzila `alainaa kitaaban naqra`uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

не болмаса сенде алтынмен әшекейленген бір үй болғанға дейін, не сен аспанға көтерілгеніңше. Алайда, бізге оқитын бір кітап түсірмейінше, көтерілгеніңе де сенбейміз», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым барлық кемшіліктерден пәк! Мен бар болғаны Елші етіп жіберілген адам емеспін бе?»- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

زُخْرُفٍ — алтын, әшекей, безендірілген нәрсе.
تَرْقَىٰ — өрлеу, жоғары көтерілу, көкке көтерілу.
رُقِيِّكَ — сенің көтерілуің, өрлеуің.
كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ — өзіміз оқитын жазылған кітап.
سُبْحَانَ رَبِّي — Раббымды барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтау, таңырқау мәнінде айтылады.
بَشَرًا رَّسُولًا — пайғамбар болып жіберілген адам баласы.

Аяттың тәпсірі:

Құрайыштың қыңырлары Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сенімсіздік танытып, одан мүмкін емес нәрселерді талап етті: «Сенің алтыннан жасалған, әшекейленген үйің болсын, немесе көкке өрлеп шық, — деді олар. — Тіпті көкке көтерілсең де, саған сенбейміз. Тек бізге өзіміз оқитын, сенің шынымен Алланың елшісі екеніңді растайтын жазылған кітапты түсіріп берсең ғана сенеміз».

Осындай әділетсіз, шектен шыққан талаптарға жауап ретінде Алла Тағала пайғамбарына былай деуді бұйырды: «Раббым барлық кемшіліктен пәк, Ол менің қолымнан келмейтін нәрсені талап етуге бағынбайды. Мен тек қана адам баласы әрі Алланың елшісімін. Мен өз бетіммен керемет көрсете алмаймын, менің қолымнан тек Алланың рұқсатымен келетін нәрсе ғана келеді. Сендердің ұсынып отырған талаптарыңды орындау адам баласының құзырында емес, ол тек Алланың қалауымен болады».

Басқа пайғамбарлар да осылайша адам баласы болып жіберілген еді, олар да өз беттерімен керемет көрсетпеген. Пайғамбардың міндеті — Алланың хабарын жеткізу, ал керемет көрсету Алланың өз қолында.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні ақылға шақырады, шектен шыққан қыңырлық пен негізсіз талаптарды қабылдамайды.
Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) да адам баласы болған, ол да біз сияқты адам. Бұл оны жақын тануға, оның өнегесін ұстануға мүмкіндік береді.
Кереметтер мен ғажайыптар тек Алланың қалауымен болады, олар адамның қолынан келмейді. Сондықтан сенімді тек кереметке байлап қою дұрыс емес.
Құран Кәрімнің өзі — ең үлкен керемет. Ол оқылатын, жатталатын, ғасырлар бойы өзгермейтін Алланың кітабы. Оны оқып, ойланып, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті.
Пайғамбардың әдептілігі мен кішіпейілділігі — үлгі. Ол өзін асыра мақтамай, «мен тек адам баласы әрі елшімін» деп, шынайылық пен қарапайымдылық көрсетті.
Ислам — жеңіл әрі түсінікті дін. Ол адамнан қолынан келмейтін нәрсені талап етпейді, керісінше Аллаға мойынсұнуға, шүкір етуге шақырады.

📜 Аят 91-95 — Аль-Исра сүресі

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Не болмаса сенде құрмадан әрі жүзімнен бір бағың болып, олардың арасынан өзендер ағызып қоймағаныңша

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

не болмаса айтқанындай, аспанды үстімізге бөлшектеп түсірмегеніңше, не Аллаһты және періштелерді қарсы алдымызға әкелмегеніңше

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

Адамдарға тура жол келген кезде, олардыңиманға келуіне: «Аллаһ Елші етіп адамды жіберді ме?» -деп айтулары кедергі болды

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер де жер бетінде жайбарақат жүргендер періштелер болғанда, Оларға аспаннан Елші етіп періште түсіретін едік»,- деп

← Аят 92 📖 Аль-Исра Аят 94 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

93Аят

Аударма — Аль-Исра 93

Аль-Исра сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса сенде алтынмен әшекейленген бір үй болғанға дейін, не…

Сүресі Аят 93/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.